떫을,삽 澁 한자발음 어원 탐구＜---한자와 영어와의 관계를 적용해서 밝히다.

[나비우스]

澁  [떫을 삽]

고대 발음은 땁 정도 였을 것이다.

우리말에 답답하다 란 말이 있다.

1. stuffy, stifling, suffocating   2. (걱정·근심 등으로)   3. (말·생각·행동 등이) 

[형용사] 1. 숨이 막힐 듯이 갑갑하다. 2. 애가 타고 갑갑하다. 3. 융통성이 없이 고지식하다.

앞으로 진척이 되지 못하고 막혀 정체되어 있는 것을 뜻한다.

쌉쌀하다  

베트남인들은 떫은 맛을 "짯" 이라 표현 한다 ..한국 말로 "짝" 이 되는 데 ..짝 달라 붙다 가 여기서 나온 말이지요 ..떫은 맛이 혀나 입속 피부에 달라 붙으면 전혀 그 맛이 잘 떨어 지지 않는다 ...두 부부 가 "짝" 달라 붙다 ..이 짝이 베트남어 "짯"에서 나온 말이다 .ㅎㅎ   

중국어 써 4성 

거기 안 서.서! 서란 말이야. 말은 대게 명령형/중지형/완료형으로 만들어 진다.

일본어 しぶい [渋い] 어미를 어무이 하듯이 씹어를  씨부이 씨붜 씨버 이렇게도 발음하니까 사투리에서 
떫은 맛이 쓴 맛과 기운이 비슷.쌉쌀한것도 비슷한 기운
많이 먹으면 변비 걸릴듯..기운이 위로 치솟는 불기운.
 조금 쓴 맛이 있다.
삽체  (澁滯)  [명사] 일이 잘 진행되지 아니하고 늦어짐.

1. (맛이)떫다 2. 껄끄럽다(꺼칠꺼칠하다, 매우 거북한 데가 있다) 3. (말하기를)꺼리다

stop

(고대한국어발음 추정==>한나라발음 이전)땁

-->th번데기발음-->ㅅ답(stop)--->삽

stagnant 멈추어있는 이란 단어도 관련된다.

-ant는 ~하는 형용사형접미사 이니 어근은

stag이다.

삽 의 번데기발음(과도기 발음)의 흔적 st이고 받침 g<-->b,v,p,f 호환

예)거붑-->거북,솝--->속(內),붑-->북(鼓),춥지족-->축지족,베트남어 學==> 홉

기타 러시아어나 베트남어에 무지 많이 나오는 법칙.

stuff 역시 마찬가지이다.

틀어막다 하여간 고정,못움직임,정체와 연관되어 있는 단어이다.

우리말의 답답하다를 떠올리면 된다.

suffocate는 숨을 막다,질식시키다,억압하다의 뜻인데 역시 같은 맥락이다.

현재 우리말에서 된소리로 발음되는 것 즉,15세기엔 어두자음군으로 쓰였다.

이것이 영어의 stop이나 stone과 같은 단어에 남아 있다.

st-,-st(완료-->~었다.~였다)가 붙어면 대체적으로 고정,정지되어 있는 경우가 많다.

ㄸ,ㅌ,ㄷ-->th번데기(ㅅㄷ)-->ㅆ,ㅅ

ㅅ으로 완전히 정착된 발음이다.

어근인 suf 역시 위와 같은 맥락으로 보면 된다.

중국학자의 한계는 번데기발음까지도 모른다.

上古音查询

 

共 1 条				第 1 条
中古声母	生	中古声调	入	中古开合	开
中古韵母	緝	中古摄	深	中古等	三等
高本汉	ʂi ̯əp	ⅩⅤ/15部	李方桂	srjəp	緝
王力	ʃiəp	緝	白一平	srjəp	緝部
郑张尚芳	srɯb	緝1部	潘悟云	srɯb	緝1部
反 切	色立
注 释	俗歰字
输入所查询的汉字

[조수아]

비교하려면 현대 영어가 아니라 고대 영어로 하십시오.

[노하라신노스케]

조수아님 말대로 고대 영어 아니면 그 이전에 색슨어나 앵글로어 고트어나 원시 게르만어로 비교를 해야 합니다.

[나비우스]

호환발음 범주에서 가능하기때문에 큰 무리가 없다고 봅니다.

[노하라신노스케]

그것도 올드 잉글리시에서나 가능합니다. 불행히도 올드 잉글리시와 현 잉글리시를 비교하면 발음이 달라진 것 의미가 변한 것 꽤 됩니다

[조수아]

누구 기준으로??