익힐,습 習
베트남어 tập 떱 배우다,학습하다,연습하다
học tập 홉 떱 - to study, to learn
베트남 익스프레스 고을 님 말씀 추가하면
習 습이란 대부분 어린 새들 깃털이 하얗고~ 이 어린새들이 날개짓을 하다 ..즉 날지는 못하고 날기 위해 하는 행동을 의미합니다 ...베트남은 떱 이라 한다..... 떱= 集 (집) 이란 무엇일까 ?? 책이 여러권이면 전집을 만들지요 ..모든 훈련이 단 하루만에 이루어 지지 않습니다 ..수없이 반복 연습을 해야 한다 ..이 개념이 집 集-떱 이 되는 것이지요.
즉 한국어 "학습"이란 개념은 느그 어린 아그들 모르니까 어른 선생에게 배워라 하는 개념이고 ..베트남 "학떱" 이란 ..공부는 하루 아침에 되는 것이 아니고~~ 꾸준히 반복 학행을 수행 하라 개념이 되는 것입니다.
한국어 "덥"수룩 하다와 매우 일치 하는 말인데 ...수염을 꾸준히 기른다 ..덥수룩 해지것지요
일본어 슈
중국어 시 2성
習 을 보면 羽 깃,깃털,우 깃털 feather 인데 ㅍ<-->ㅎ<-->ㄱ,ㅈ 호환으로
말 그대로 feat깃+ther털 이 된다.
깃,우 는 날개,익 翼의 약자이고 날개이고 백 白은 희다 이다.
왜 글자에 날개와 희다라는 말을 넣었을까 생각해보니 한자를 만든 우리 조상
의 깊은 뜻을 알 수가 있었다.
習은 뜻이 익히다,습 이다.
날개,익 翼 에서 음을 딴 익
흰,백 白 희다
결국 합하면 익+희다===>익히다 가 된다.
아마 한자 만든 사람은 글자 조합력이 뛰어난 능력을 가진 우리조상이다.
한자의 글자마다 이런 숨은 뜻을 숨겨 놓았다.
후손들은 이를 잘 파악해서 공부하라는 깊은 뜻이 담겨 있다.
한자옥편에 익힐,습 習에 영어로 study라고영어어원 사전을 살펴보니
살펴보니 아래 예문에 strive역시 뜹 이다.r이 ㅎ발음에 착안하면 t에 묻히는 발음이라 뜨흡-->뜹 이 된다.
strive 애쓰다.분투하다,노력하다 struggle과 비슷한 뜻이다.
ㅂ<-->ㄱ 호환이므로 발음의 변형으로 뜻도 비슷하다.
drive 역시 마찬가지이다. 뜹 이다.말하자면 경상도말로 돌려삐
drive the car 차를 몰다 애들 좀 굴려라,돌려라 훈련시키라는 말.
early 12c., "to strive toward, devote oneself to, cultivate" (translating Latin occupatur), from Old French estudiier "to study, apply oneself, show zeal for; examine" (13c., Modern French étudier), from Medieval Latin studiare, from Latin studium "study, application," originally "eagerness," from studere "to be diligent," from PIE *(s)teu- "to push, stick, knock, beat" (see steep (adj.)). The notion appears to be "pressing forward, thrusting toward," hence "strive after."
과거u는 w에 v음가를 가진 말이다.
得 얻을,득 ㄱ<-->ㅂ 호환관계에 따라 득<-->듭 이 될 수도 있다.
習의 한자 상고음 즉 고대한국어 발음은 뜹 이다.
뜹(뜩)-->th번데기발음--->습
뜹(뜩)-->ㄹ흡-->흡(ㄹ탈락)-->습
인도-유럽기원어 PIE *(s)teu- 역시 일치한다.
우리말의 얻은 영어의 obtain획득하다 obt (얻)업ㅌ+ain은==>얻은
b는 k와 호환 ch도 t발음으로 호환되어 같은 발음이 겹친다.ch(k)발음과 합하여
ㅌ발음으로 소리난다.
그 예로 베트남어로 책이 sách [삿] 이라고 발음한다. k발음이 ㅌ이나 ㅅ으로도
발음됨을 보여준다.이것을 호환발음이라 내가 이름지었다.^,,^a
Proto-Sino-Tibetan: *lǝ̆p
Meaning: learn, practise
Chinese: 習 *lhǝp to practise, exercise.
Tibetan: lob to learn, slob (p. bslabs, f. bslab, i. slob(s)) to learn, to teach; cf. also. ldob to apprehend quickly.
Comments: Limbu lup- 'teach manners'; PG *l(h)Vp to learn; Thebor lap-śi-; Trung sǝ3-lap1. Simon 22; Sh. 138; Peiros-Starostin 211.
Character: 習
Modern (Beijing) reading: xí
Preclassic Old Chinese: lhǝp
Classic Old Chinese: lhǝp
Western Han Chinese: lhǝp
Eastern Han Chinese: zhǝp
Early Postclassic Chinese: zhip
Middle Postclassic Chinese: zhip
Late Postclassic Chinese: zhip
Middle Chinese: zjip
English meaning : to do repeatedly; practise, exercise
Russian meaning[s]: 1) упражняться; повторять; усваивать, овладевать; 2) усваивать привычку; привычка, обычай; привычный, знакомый; 3) практиковать; 4) Си (фамилия)
Comments: Viet. lắp is an archaic loan; regular Sino-Viet. is tập.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Number: 1266
Chinese etymology: Chinese etymology
Character: 習
MC description : 深開三入緝邪
ZIHUI: 5045 0696
Beijing: śi 12
Jinan: śi 12
Xi'an: śi 12
Taiyuan: śiǝʔ 42
Hankou: śi 12
Chengdu: śi 12
Yangzhou: śiǝʔ 4
Suzhou: ziôʔ 42
Wenzhou: zai 42
Changsha: si 4
Shuangfeng: śi 12
Nanchang: śit 41
Meixian: sip 42
Guangzhou: čāp 42
Xiamen: sip 42
Chaozhou: sip 42
Fuzhou: siʔ 42
Shanghai: zîʔ 42
Zhongyuan yinyun: si 41
Radical: 124
Four-angle index: 1640
Karlgren code: 0690 a-b
Vietnamese reading: lắp
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
댓글
댓글 리스트-
작성자삼원 작성시간 16.03.25 대단합니다 인내가 그러나 본질에서 멀어지는 느낌
-
작성자삼원 작성시간 16.03.25 갑골문에서 습자는 편편한 물체위에서 깃털로 무엇인가를 쓰는 행위를 말합니다
-
작성자나비우스 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 16.03.25 네 그래서 날지는 못하고 날기 위해 하는 행동을 의미합니다 이 글이 포인트일 듯합니다.반복하다가 어느덧 성공하며 날겠죠.상징적으로 나타낸듯하네요.
-
답댓글 작성자王運 작성시간 16.04.01 차라리 그런 것보단 언어학 개론 및 논문을 읽는 게 날기 위한 행동으로는 훨씬 유익하고 도움이 될 겁니다만.
계속 논파당할 글을 올리면서 정작 다른 사람들의 몇몇 조언까지 무시하는 거 보면 과연 글 올리는 저의가 날기 위한 행동을 의미하는 건지 심히 의심까지 듭니다.
제가 언어학에 능통한 건 아니지만... 적어도 언어학이든 다른 학문이든 무언가를 주장하기 위해서는 그쪽 방면에서의 기초적인 지식 습득은 필수입니다. 그러기 위해서는 기본이 되는 책 등은 필독해야 합니다. 가령 언어학의 경우는 노하라님이 줄기차게 언급하는 언어학 개론이 있지요.