Dukhrana Biblical Research의 Peshitta Tool을 사용하여 고대 시리아어 본문을 1세기 유대인들이 사용하던 아람어 사각 문자(히브리 자음)로 변환해 읽는 구체적인 방법입니다.
1.Peshitta Tool 메뉴 진입:홈페이지 접속.
웹 브라우저에서 dukhrana.com에 접속한 뒤, 상단 메인 메뉴 또는 본문 중앙의 [ PESHITTA TOOL ] 링크를 클릭합니다. (직접 주소: [www.dukhrana.com/peshitta/](https://www.dukhrana.com/peshitta/))
2.대상 본문(장·절) 선택:검색 상단.
페이지 최상단의 드롭다운 메뉴를 사용하여 원하는 성경 권(Book), 장(Chapter), 절(Verse) 범위를 지정합니다. 예를 들어 마태복음 1장을 보려면 Matthew와 1을 각각 선택하면 됩니다.
3.히브리 문자 음차 설정:Peshitta text 섹션.
화면 중간의 Peshitta text: 설정 영역으로 이동합니다.
use BFBS/UBS Peshitta text 항목의 체크박스를 활성화합니다.
해당 항목 우측의 transliteration 옵션에서 **Hebrew**를 선택합니다.
4.대조용 번역본 및 그리스어 사본 선택:선택 사항.
그 아래 Include the following New Testament editions: 섹션에서 원문과 병행하여 읽을 대조 텍스트를 지정할 수 있습니다.
아람어 직역본이 필요하다면 Etheridge, Murdock, Lamsa 등의 영어 번역본을 선택합니다.
코이네 헬라어 원문과의 본문비평적 대조가 필요하다면 Westcott-Hort 등의 Greek NT 옵션을 선택합니다.
5.본문 생성 및 확인:최종 출력.
설정을 마친 후 하단의 [ View ] 또는 [ Search ] 버튼을 누르면, 시리아 문자가 아닌 익숙한 **아람어 사각 문자(히브리 자음)**로 전사된 신약성경 본문이 화면에 출력됩니다.
💡 가독성 및 형태소 분석 팁
폰트 최적화: 본문을 사각 문자로 매끄럽게 출력하려면 PC나 브라우저에 Ezra SIL 같은 히브리어 유니코드 폰트가 설치되어 있으면 좋습니다. 기본 시스템 폰트로도 글자가 깨지지 않고 정상 출력됩니다.
실시간 형태소 파싱 기능 유지: 문자가 히브리 사각 문자로 치환되어 있어도, Dukhrana의 핵심 기능인 단어별 마우스 오버(Hover) 시 나타나는 문법 분석(Parsing) 정보와 어근(Root) 추적 기능은 고대 시리아어 데이터베이스와 유기적으로 연동되어 그대로 작동합니다.