부치지 못한 편지 /글꽃윤소영
창가에는
물의 문장이 번진다
젖은 흙 속으로
이름 하나 묻힌다
비는
접힌 하늘의 편지
침묵에 잠긴 가지마다
되살아나는 것은
발음되지 못한 음절
빗속에서
발자국을 지우며 다가오던 이름
툇마루에 묻어둔다
지운 뒤의 문장 하나
An Unsent Letter
written by / Yoon So-young
tranaslated into English by chodong
At the window,
Sentences of water spread
Into the wet earth,
A single name is buried...
Rain is
a folded letter from the sky
On every branch immersed in silence
What comes back to life
Unpronounced syllables..
In the rain
The name that approached,
erasing footprints
I bury it on the porch
A single sentence after it was erased
