彌陀弟子 ---臨終助念開示
(임종인을 위한 조념염불의 법요)
나무본사 석가모니불(3稱)
나무접인서방극락세계 아미타불(3稱)
나무대자대비 관세음보살(3稱)
나무대자대력 대세지보살(3稱)
부처님의 광명이 널리 비치어 지금 이곳을 환히 밝혀 주시니, 000거사의 몸과 마음이 편안하고,아무 장애없이 000거사가 다음의 간단한 부처님 진리를 명확하게 알아 듣도록 하여 주소서.
000거사는 귀기울여 맑고 또렷하게 듣기 바랍니다.
거사께서는 우리가 사는 사바세계의 모든 일들은 모두 허깨비 같고 환상같은 것이며, 이루어진 모든 것들은 반드시 소멸하게 되며, 태어난 것은 반드시 죽게 되는 것임을 확실히 아셔야 합니다.
이것은 만고불변의 이치입니다.
지금 거사는 이 세상의 인연이 이미 다하였으니, 지금이야 말로 거사는 인생의 모든 것들은 모두 苦痛뿐이며, 虛空같아 실다운 것이 없으며, 항상 변화하여 無常하며, 네 것이라고 집착할 것이 아무 것도 없는 것임을 반드시 깨닫고, 세상의 모든 것에 대하여 조금도 연연해 하지 말고 지금 바로 모든 인연을 다 잊도록 하십시오.
그리고 우리를 구원하시려는 아미타불을 48원과 서방정토의 존재를 진정으로 믿고 간절히 서방정토에 왕생하기를 발원하고 그리고 아미타불을 염불하십시오.
왜냐하면 우리 본사 석가모니여래께서는 일찍이, 지극한 정성으로 아미타불의 거룩한 명호를 칭념하면 능히 무량한 죄업을 소멸하고 능히 무량한 복의 과보를 받으며 아미타불의 영접을 받아 서방극락정토에 왕생하게 된다고 말씀하셨습니다.
극락세계는 10가지 수승한 장엄이 갖추어진 국토이며, 광명이 널리 비추어 장엄이 매우 아름답고, 그 나라에는 어떠한 고통도 없고 오로지 기쁨만을 누리게 되며, 땅은 황금으로 이루어져 있고, 4가지 보배로 둘러쳐 있고, 7가지 보배로 이루어진 연못에는 수레바퀴만한 연꽃들이 피어 미묘하게 정결하며 신이한 향과 찬란한 광명을 내뿜고 있습니다. 다시 그 국토에 있는 여러 가지 새들이 내는 우아한 소리와, 잔잔한 바람이 길가에 늘어선 나무에 불어나는 소리는 마치 백천가지 악기가 한꺼번에 연주하는 것과 같이 미묘하고 유량한 소리를 내니 이를 들은 극락세계의 중생들은 모두 마음이 청정하고 아주 환희스러워 지며 자유자재함을 얻게 됩니다.
그러니 000거사께서는 지금 바로 세상의 모든 인연을 다 잊어버리고 오로지 일심으로 아미타불의 거룩한 명호를 칭념하십시오. 과거에 행하였던 선한 일이든, 악한 일이든 통째로 다 잊어버리시고, 절대 생각하지 마십시오. 집안의 처 자식과 손자 등 가족에 관한 것이든, 재산에 관한 모든 것을 털끝만큼도 모두 마음에 두지 마십시오. 그리고는 오로지 온 정성을 다하여 오로지 아미타불을 생각하고 서방정토에 왕생하기만을 구하십시오.
지금 정토염불하는 도반들과 거사님의 가족들이 모두 거사님을 위하여 정성을 다하여 조념염불을 하오니, 거사님은 염염이 아미타불의 거룩한 명호에 철저히 의지하여 서방정토에 왕생하여 서방정토가 거사의 면전에 나타나기만을 구하십시오. 거사님은 마음을 한곳으로 집중하여 우리들의 염불소리를 듣고, 한 마음 한 뜻으로 우리들과 같이 염불하십시오.
나무아미타불
아미타불
이상은 대만의 석세료(釋世了) 스님의 저술
[어떻게 염불하여야 서방정토에 왕생하여 불퇴전지에 올라 성불할 것인가.]에 수록된 것을 번역한 것임.
*** 선과림회 현월거사님께서 <<조념염불집>>을 펴낸다는 이야기를 들으시고, 박병규 거사님께서 귀중한 시간을 내어 번역하여 올려주신 따끈따끈한 글입니다. 참으로 아름다운 일입니다.