[Super Pyeongtaek]The best investment in Pyeongtaek(平?,平?) `최고의 투자처 평택`

[스크랩] [Super Pyeongtaek]The best investment in Pyeongtaek(平?,平?) `최고의 투자처 평택`

작성자강팀장|작성시간16.05.30|조회수121 목록 댓글 0

동북아시아 물류 랜드브릿지 '평택항' 배후도시 토지투자
東北亞物流 land bridge '平?港' 土地投?
Northeast Asia distribution land bridge

pyeongtaek port investment in land

北東アジアの物流ランドブリッジ」平?港」背後都市土地への投資

'한국 넘어 세계로...' 평택항, 무역중심 허브항 도약

“??作?世界之外......平?，?易中心???一步跳

'South Korea as the world beyond ...'

Pyeongtaek, trade center hub jump further

「韓?越えて世界へ...」平?港、貿易センタ?ハブ港跳躍

#민·관 협력으로 괄목할만한 성장을 보인 평택항
官民協力で著しい成長を見せた平澤港...

Seen remarkable growth in the private and

cooperative tube Pyeongtaek

官民協力で著しい成長を見せた平澤港

평택항은 2013년말 기준 총 화물 처리량 1억톤을 처리하는 종합무역항으로 자리매김했으며 이제는 대한민국을 넘어 동북아 무역 물류의 종합항만을 지향하고 있다. 부산항·광양항·울산항·인천항 등의 우리나라 대표 항만들은 중앙정부의 지원과 집중적인 개발로 성장했다. 그러나 평택항은 2000년 중반부터 항의 발전 가능성을 내다본 민간업체의 과감한 개발 투자로 단기간에 항만시설을 확보했다.

▲ 평택항 자동차 수출 전용 부두

#평택항, 자동차 화물 분야-5년 연속 1위
平?，汽???? - 五?冠首位

Pyeongtaek, automotive cargo areas - five consecutive first place

平?港、自動車貨物分野-5年連?1位

자동차, 화물, 사람들로 밤낮 없이 바쁘게 움직이는 평택항은 평택의 대표적인 랜드마크.

수도권과 가까운 지리적 장점과 전국으로 쉽게 이동할 수 있는 도로망,

중국과 일본으로 연결되는 국제 무역 중심 허브항으로 앞서가는 평택항은

항만 역사 100년이 넘은 다른 항만들과 비교해도 그 규모와 처리량에서 놀라운 성장세를 보이고 있다.

2000년 7월 처음으로 자동차화물 처리를 시작한 이래 2014년 3월,

가장 짧은 시간에 자동차 누적 처리 대수 천만 대를 돌파하는 대기록을 달성했다.

아울러 2014년도 자동차 수출입 처리 실적 150만6천대로 자동차 수출입 처리량, 5년 국내 연속 1위를 유지하고 있다.

국제여객터미널 건립·카페리 항로 개설...한해 43만명 찾는 다목적 항만 거듭

#환황해권의 중심지로 사람이 몰리는 평택항국제여객터미널

??客???，建成汽??渡航?再次?通一年... 43万人在??多功能端口
＃Hwanhwanghaegwon中心平?的人吸引到??客???

International passenger terminal, built car ferry route opened again year ...

43 million people looking for multi-purpose port
# Hwanhwanghaegwon center Pyeongtaek people

gravitate to the International Passenger Terminal

?際旅客タ?ミナルの建設?カ?フェリ?航路開設...

一年43万人を見つける多目的港?重ね
＃環?海?の中心地で人が集まる平?港?際旅客タ?ミナル

평택항은 자동차, 컨테이너 부두와 같은 상업형 무역 부두뿐 아니라

국제여객터미널의 건립과 국제 카페리 항로 개설로 다목적 종합 항만으로 발전하고 있다.

입·출항을 준비하는 사람들로 늘 붐비는 국제여객터미널은

중국 영성, 위해, 일조, 연태, 연운항으로 연결되는 5개 항로가 운항 중이다.

2001년 영성 항로 개설을 시작으로 지금은 5개 노선이 운행 중이며,

한해 약 43만여 상인과 여행객들이 이곳을 이용하고 있다.

중국으로 떠나는 한 승객은 “평택항 국제여객터미널은 배편도 많고

시간도 적당해 다른 지역보다 손쉽게 중국 훼리를 이용할 수 있다”고 말한다.

국제여객터미널은 시설 개선 사업을 통해 이용이 편리하도록 판매점과 식당을 증축하고,

주차장, 대합실을 확장했으나 큰폭으로 늘어나는 여객수를 감당하기에 역 부족,

1천860억원을 들여 오는 2020년까지 새로운 여객터미널을 완공키로 하고 실시 설계에 착수했다.

#21세기 동북아 물류의 중심전진기지 평택항
21世??北?平?物流??的前哨

21st Century Northeast Asia logistics hub outpost of Pyeongtaek

21世紀北東アジアの物流の中心前進基地平?港

29년의 짧은 항만 역사에도 불구하고 100년이 넘는 국내항만들 사이에서

당당히 어깨를 겨루며 놀라운 성장세를 유지하는 평택항.

제3차 항만기본계획에 따르면 평택항은 2020년까지 총 79개 선석이 개발돼

수도권과 중부권의 대중국 교류와 권역경제성장 거점 항만으로 성장하게 된다.

평택항은 평균 수심 14m로 5만t급 이상의 선박 입출항이 가능하며 중국연안 산업벨트와 최단 거리,

수도권과 중부권의 관문 역할 등 최적의 입지조건을 가졌다.

앞으로 미국과 유럽, 중국과 동남아에 이르는 다양한 항로를 개발하고

고속도로, 국도, 철도 등 교통 인프라가 더욱 확대되면

대한민국 최고의 항만으로 성장한다는 확고한 믿음을 갖고 계속 전진하고 있다.

#평택항 포승지구 전체 매립지 가운데 95.5% 평택시 관할 결정

全球?平?市浦升???埋?平?主管?策的95.5％

95.5% of the total global Poseung Pyeongtaek

Pyeongtaek landfill competent decisions

平?港捕?地球全?の埋立地のうち、95.5％平?市管轄の決定

평택시는 지난달 8일 행정자치부장관으로부터 지방자치단체 귀속 결정 통보문을 받아

당진시에 등록됐던 평택시 귀속 토지에 대해 지적 등록을 마쳤다.

이로써 총 예상 면적 2천142만1천578.7㎡인 평택항 포승지구 전체 매립지 가운데

95.5%인 2천45만6천356㎡는 평택시가 관할하게 됐다.

행정자치부 중앙분쟁조정위원회(이하 중분위)는 ‘평택·당진항 신생 매립지 귀속 자치단체 결정 신청 건’에 대해

이번 평택항 신생매립지 귀속 지방자치단체 결정은 지리적인 연접 관계와 주민들의 편의성,

국토 이용과 행정의 효율성 등을 종합적으로고려해 판결했다고 밝혔다.

#시와 시민 모두가 한마음 한뜻으로 이루어낸 쾌거

??的城市，?也同心合意?成的所有公民

Splendid city and all citizens who have reached in one accord

市と市民の?方が心を一つに行われた快?

신생 매립지 대부분이 평택시로 귀속된 이번 결정은 그동안 시민 모두가 한마음으로 이뤄낸 큰 결실이다.

평택시는 그동안 서명운동을 통해 시 인구의 47%에 해당하는 21만2천명 시민들의 서명을 받았고,

전국민 대상 여론조사, 총궐기대회 등을 개최해 평택항 경계분쟁에 대한 전국적인 관심을 불러일으키기도 했다.

공 시장은 “이번 결정은 평택시 주장이 100% 반영된 결과로, 11년 전에 잃었던 우리 땅을 되찾은 성과이다.

평택항은 정부, 경기도, 당진시와 우리 시가 함께 키우고 발전시켜야 하는 소중한 자산이다.

앞으로 신생 매립지 배후 단지 공동개발을 위해 협력체계를 갖춰 발전할 수 있게 노력하겠다”고 밝혔다.

1960~1970년대 부산항의 모습

釜山1960年至1970年的?子

Busan 1960 to 1970 look

1960?1970年代の釜山港の姿

현재 부산항의 모습

釜山的?前??

Current state of Busan

現在釜山港の?子

일본,미국 등과의 수출 교두보 역할을 담당했던 부산항

釜山是作?一???堡作用，??出口到日本，美?

Busan was responsible role as a bridgehead to export to Japan, USA

日本、米?などとの輸出橋頭堡の役割を??した釜山港

이제 돈의 흐름이 평택으로 이동하고 있습니다.

?在，?金流?和?移到平?。

Now, the flow of money and move to Pyeongtaek.

今お金の流れが平?に移動しています。

투자는 타이밍입니다.

글로벌 도시로 성장중인 평택에 투자해서

역사의 주인공이 됩시다!

投?的定?。

通?在平?投?，成??一?全球性的城市

?我?成??史的主角！

Investment is the timing.

By investing in Pyeongtaek growing as a global city

Let us be the protagonist of history!

投資はタイミングです。

グロ?バル都市に成長している平?に投資して

?史の主人公になりましょう！

홍콩을 넘어 아시아 제2의 항구도시로 성장중인 '평택'

“平?港以外的港口城市香港?展的?洲第二

"Pyeongtaek, beyond the port city of Hong Kong-growing Asian second

香港を越えてアジア第2の港?都市成長中の「平?」

대한민국 경기도 평택시 돈되는 토지

분양가 평당 50~100만원대

선착순 분양합니다.

010-2400-2148

좋은땅 구해주는 남자

??，平?，京畿?的土地是共和?
??价格 50-100元每坪?得
??先到先得的基?。

010-2400-2148
人?救美地

Republic of Korea, Pyeongtaek, Gyeonggi money land that

Sale prices 50-100 million won per pyeong

The pre-sale first-come, first-served basis.

010-2400-2148
Man who saved the good land