주님여 이손을 꼭 잡고 가소서

[steven]

<IMG src="http://blog.chosun.com/web_file/blog/130/11630/1/elvis_presley_1.jpg"></P>
<P>엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 부른 노래 중에 "Take My Hand, Precious Lord"라는 복음 성가가 있다.</P>

<P>"귀하신 주여 내 손을 잡고 <BR>나를 인도하소서. 내가 서게 하소서.<BR>나는 지치고 약하고 또한 외롭사오니<BR>폭풍을 뚫고 밤을 지나<BR>빛이 있는 곳으로 인도하소서."</P>
</P>
<P>이 노래의 멜로디는 찬송가 365장에도 있다. 다만 가사와 편곡이 서로 다르기 때문에 언뜻 들으면 서로 다른 노래로 생각될 뿐이다. 엘비스 프레슬리는 위와 같은 복음 성가를 부르면서
연주 여행의 피로를 풀었다고 한다. 누가 찬송가나 복음 성가를 부르는 것을 들어 보면 그 가수가 믿음 생활을 하는 사람인지 아닌지 구별이 된다. 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 복음 성가를 들으면 나는 그가 신앙인이었다고 생각한다. 그가 믿음 생활을 하지 않는 순간에도 마음 속 깊은 곳에는 어렸을 때의 믿음이 남아있었기 때문인 듯하다.

세상에는 강한 사람들도 많다. 그러나 기독교인들은 약한 사람들이다. 그들은 자신들 뿐 만이
아니라 다른 사람들도 마찬가지로 약한 존재라는 것을 안다. 믿는자들은 삶의 길에서 한 발짝
한 발짝을 내딛을 때마다 "주여 약한 나의 손을 잡고 인도하소서! 일으켜 세우소서!" 한다.

<P>세상에는 약한 사람들도 많다. 그러나 기독교인들은 강한 사람들이다. 그들은 인생의 폭풍과 어두운 밤을 지날 때마다 전능하신 주님께 모든 것을 맡기고 의지한다. "주여, 내 모든 짐을 맡기오니 인도하소서!"하며 기도한다.  그래서 두려울 것이 없다. </P>

<P>배경음악으로 엘비스 프레슬리의 노래가 들린다. "귀하신 주여 내 손을 잡으소서!" 영어가사와 한글 번역을  아래에 올린다.

<P><Take My Hand, Precious Lord!> </P>

Precious lord, take my hand<BR>Lead me on, let me stand<BR>I’m tired, I’m weak, I’m lone<BR>Through the storm, through the night<BR>Lead me on to the light<BR>Take my hand precious lord, lead me home<BR>(귀하신 주여 내 손을 잡고 <BR>나를 인도하소서. 내가 서게 하소서.<BR>나는 지치고 약하고 또한 외롭사오니<BR>폭풍을 뚫고 밤을 지나<BR>빛이 있는 곳으로 인도하소서.<BR>귀하신 주여 내 손을 잡고<BR>본향으로 인도하소서.)</P>

<P>When my way grows drear precious lord linger near<BR>When my light is almost gone<BR>Hear my cry, hear my call<BR>Hold my hand lest I fall<BR>Take my hand precious lord, lead me home<BR>(내 가는 길이 지루할 때에 귀하신 주여 곁에 계시옵소서.<BR>나의 불빛이 꺼져갈 때에<BR>내가 외치는 소리 부르는 소리를 들으소서.<BR>내가 쓰러지지 않도록 손잡아 주소서.<BR>귀하신 주여 내 손을 잡고<BR>본향으로 인도하소서.)</P>

<P>When the darkness appears and the night draws near<BR>And the day is past and gone<BR>At the river I stand<BR>Guide my feet, hold my hand<BR>Take my hand precious lord, lead me home<BR>(날이 저물고 밤이 다가와 <BR>하루가 다 지나갔을 때<BR>내가 강가에 서 있나이다.<BR>내 발길을 인도하시고 손잡아 주소서.<BR>귀하신 주여 내 손을 잡고 <BR>본향으로 인도하소서.)</P>

<P>Precious lord, take my hand<BR>Lead me on, let me stand<BR>I’m tired, I’m weak, I’m lone<BR>Through the storm, through the night<BR>Lead me on to the light<BR>Take my hand precious lord, lead me home<BR>(귀하신 주여 내 손을 잡고 <BR>나를 인도하소서. 내가 서게 하소서.<BR>나는 지치고 약하고 또한 외롭사오니<BR>폭풍을 뚫고 밤을 지나<BR>빛이 있는 곳으로 인도하소서.<BR>귀하신 주여 내 손을 잡고<BR>본향으로 인도하소서.)<BR></P>
<P> </P><EMBED src="http://www.xs4all.nl/~kimtex/take My Hand, Precious Lord 17.wma" hidden=true type=audio/x-ms-wma loop="true" autostart="true"> </td>