이십일도모찬탄문독송 리듬용 한글 번역예경문
옴 / 존귀하신 성도모께 / 예경하옵니다
1
신속하고 용맹하신 / 도모께 예경하옵니다
찰나의 번개 같은 / 눈빛으로 비추시며
삼계의 의주 눈물에서 / 피어난 연꽃 가운데
자비로 나타나신 / 성도모께 예경하옵니다
2
가을 하늘 밝은 달 / 같은 도모께 예경하옵니다
원만하고 청정한 / 얼굴로 빛나시며
천만 별무리 함께 모여 / 찬란히 타오르듯
광명의 덕 드러내신 / 성도모께 예경하옵니다
3
자마금빛 연꽃손의 / 도모께 예경하옵니다
푸른 연꽃 손에 드시고 / 거룩하게 장엄하시며
보시 정진 인욕 선정 / 고요한 수행 이루어
보살의 길 원만하신 / 성도모께 예경하옵니다
4
여래 정수리 장엄하신 / 도모께 예경하옵니다
끝없는 공덕 승리로 / 가장 높이 빛나시며
피안에 이른 성중과 / 모든 보살 불자들이
지극히 의지하는 / 성도모께 예경하옵니다
5
뚯따라 훔 위신 지닌 / 도모께 예경하옵니다
시방 허공 모든 곳에 / 두루 충만하시며
일곱 세계 두루 디디고 / 모든 중생 불러 모아
하나도 남김없이 / 거두어 주시나이다
6
범천 제석 천중들이 / 찬탄하는 도모께
풍신 화신 자재천도 / 공경하옵나이다
부다 약차 긴나라 등 / 모든 무리 앞에 모여
한결같이 찬탄하는 / 성도모께 예경하옵니다
7
트랏과 팟의 위력 지닌 / 도모께 예경하옵니다
해로운 술법 마장들을 / 산산이 부수시며
한 발 굽히고 한 발 펴 / 위엄 있게 디디시고
맹렬한 불꽃 가운데 / 찬란히 빛나시나이다
8
뚜레 두려움 꺾으시는 / 도모께 예경하옵니다
강한 원수 마의 무리 / 남김없이 무너뜨리고
연꽃 같은 얼굴 위에 / 분노의 미간 드러내어
모든 원적 소멸시키는 / 성도모께 예경하옵니다
9
삼보의 뜻 손인으로 / 나타내는 도모께
가슴 앞의 거룩한 손 / 단정하게 머무시고
법륜의 장엄 사방으로 / 두루 빛을 비추시며
위신의 광명 넘치시는 / 성도모께 예경하옵니다
10
환희와 위덕 충만하신 / 도모께 예경하옵니다
보관의 광명 꽃줄기처럼 / 더욱 널리 퍼지시고
기쁨의 미소 웃음으로 / 뚯따레를 울리시어
마와 세간 섭복하시는 / 성도모께 예경하옵니다
11
대지를 수호하시며 / 호법 부르시는 도모께
모든 호법 권속들을 / 빠짐없이 모으시고
미간의 분노 가슴의 훔 / 광명으로 비추시어
온갖 재난 액난에서 / 건너게 하시나이다
12
초승달로 장엄하신 / 도모께 예경하옵니다
정수리의 청정 광명 / 수승하게 흘러나오고
머리칼 속 무량광불 / 환한 빛을 드러내어
맑고 청정 비추시는 / 성도모께 예경하옵니다
13
겁화 같은 광염 지닌 / 도모께 예경하옵니다
광명의 불꽃 그물 속에 / 위엄 있게 머무시며
한 발 굽히고 한 발 펴 / 법륜을 두루 굴리어
적의 무리 부수시는 / 성도모께 예경하옵니다
14
손으로 대지 누르시는 / 도모께 예경하옵니다
연꽃발로 땅을 디뎌 / 아래 장애 제압하고
분노의 미간 훔의 광명 / 아래 세계 비추시어
숨은 마장 모두 꺾는 / 성도모께 예경하옵니다
15
적정 안락 청정하신 / 도모께 예경하옵니다
열반의 평화 경계로 / 본성을 삼으시고
옴과 스와하 청정하게 / 서로 상응 이루시어
크고 두터운 죄장까지 / 소멸하시나이다
16
크게 기뻐 법륜 굴리는 / 도모께 예경하옵니다
모든 원적 몸과 세력 / 남김없이 꺾으시며
열 글자의 진언 뜻을 / 미묘하게 펼치시고
다라니 훔으로 중생 / 해탈하게 하시나이다
17
뚜레의 힘차신 발로 / 디디시는 도모께
훔 종자에서 나투시어 / 위신력 드러내시고
수미산과 만다라산 / 빈다산과 삼천세계
두루 흔들어 깨우시는 / 성도모께 예경하옵니다
18
달륜을 손에 드신 / 도모께 예경하옵니다
하늘 못 같은 맑은 달 / 청량하게 비추시고
따라와 팟의 위력으로 / 몸과 마음의 모든 독
남김없이 깨끗하게 / 씻어 없애시나이다
19
천신과 왕들 긴나라가 / 의지하는 도모께
환희와 위엄 갑옷으로 / 몸을 두루 감싸시고
모든 다툼 모든 불화 / 악몽 두려움 잠재우는
보호의 힘 지니신 / 성도모께 예경하옵니다
20
해와 달 같은 눈빛의 / 도모께 예경하옵니다
맑고 넓고 환한 광명 / 두 눈에서 드러나며
하라와 뚯따레 위력으로 / 사나운 병과 역병을
고요하게 잠재우는 / 성도모께 예경하옵니다
21
세 가지 진실 장엄 / 원만하신 도모께
적정 위덕 청정 공덕 / 모두 갖추셨나이다
치매 약차 기시 무리 / 해로운 세력 모두를
뚜레의 힘으로 끊는 / 성도모께 예경하옵니다
마무리 귀결
이와 같이 스물한 분 / 도모께 예경하오며
지극한 믿음 일으켜 / 한마음으로 찬탄하니
모든 장애 소멸하고 / 복덕 지혜 원만하여
중생 함께 피안에 / 이르게 하옵소서