넷플릭스를 가입은 했는데 한 달에 한 편도 보지 않고 있다가 아레스를 힘들게 마쳤습니다. 총 8편으로 구성된 작품인데 너무 지루해서 한 달 정도 손을 완전히 놓았다가 어젯밤에 굳은 의지로 마칠 수 있었습니다. 덕분에 잠을 설쳤습니다.
배경은 네덜란드의 한 대학입니다. 로사라는 인물과 그녀의 친구 야콥이 적어도 초반부에서 중심 인물입니다. 좋은 가문 출신의 야콥은 학교 내에서 뭔가 있어 보이는 학생들과 어울리고 로사는 이를 궁금해합니다. 그러다가 대학에 비밀 사회가 존재한다는 걸 알게 되고 의대생인 그녀가 초대를 받게 되죠.
이 비밀 사회는 우리가 알고 있는 전형적인 비밀 사회의 모습을 가지고 있습니다. 이 단체에 속하면 사회에서의 소위 '성공'이 보장되어 있습니다. 사회를 모르는 순진한 학생들에게는 국가적 단위에서 성공한 인물들이 아직도 아레스를 찾는 모습에 반드시 이 단체에서 살아 남아야겠다는 결의를 다지게 합니다.
그러나 모든 것에는 대가가 따르는 법입니다. 높은 곳에 오르기 위해서는 희생을 해야 합니다. 여기서 우리가 예상하는 일들이 벌어집니다.
작품이 문제가 없는 것은 아닙니다. 우선, 한글 번역이 형편 없습니다. 네덜란드 사람의 리뷰를 보니 모국어로 봐도 이해가 어렵다고 하는데 한국어 번역은 직역과 구어체에서 불필요한 대명사가 포함되어 이해를 더 어렵게 만듭니다. 따라서 많은 인내가 필요합니다. 작품 자체가 모호한 대화로 구성되어 있고, 게다가 번역이 매끄럽지 않아 몰입에 장애로 작용합니다.
제가 본 것을 회상하면서 다른 사람들의 의견을 찾아보면 그림이 잡히기 시작합니다. 아레스는 온라인에서 큰 주목을 받은 작품은 아닙니다. 하지만 이해에 도움이 되는 글들이 있습니다. 내가 받은 인상과 추리, 그리고 다른 사람들의 의견을 조합하면 큰 그림이 형성되면서 볼 가치가 있다는 느낌을 받게 됩니다. 누군가 이 작품의 평가를 요청한다면 좋은 점수를 줄 수 없고 추천하지 않겠지만, 그 누군가가 프연모 회원이라면 추천할 만합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=jmwZmghlsnk