*영어상식 - 소문자로 쓴 jane 과 john이 무슨 뜻일까?

[Hanny(하니)]

사람이름인 제인(Jane) 과 존(John)을
소문자로 jane, john으로 표기할 경우에는 여자화장실, 남자화장실 을 일컫는 말입니다.
아주 간단한 내용인데 모르는 경우가 많습니다.

이런 말은 제 생각에는 DH로렌스가 쓴 '채털리 부인의 사랑' 끝 부분 어디쯤엔가
나오는 「존 토마스 가 제인부인을 만나고 싶어한다」는 식의 얘기가 나올텐데
여기서 말하는 존 토마스는 남성(?)을 상징하고,

제인부인은 여성(?)을 상징하는 아주 고차원적인 음담패설에서 기인하지 않았나

추정해 보지만 확실한 건 알 수 없습니다.

오랫만에 제 블로그에 있는 독후감을 뒤져 제인과 존을 대비하여 보았지만
소설 발표이전에도 항간에 그런 속어를 쓰고 있었던건지 소설 발표후 정착된 말인지 저로선 알지 못합니다.

어쨋거나 일 전에 글 올린 '원 나잇 스탠드( one night stand-하룻밤 풋사랑)란 말과 더불어 짓궂은 상대방으로 부터 이런 농담을 듣고서도 그저 웃고만 있어서는
절대 절대 안되겠지요? 특히 우리님들께서는 더 더욱...ㅋㅋㅋ(왠지 글 올리고서도 낯뜨...)

                                                               -----Hanny 생각-----

[남경]

영어에 조예가 깊어야 농담도 농담인 줄 아는데... 오늘은 고차원적(?)인 영어를 배웠습니다. 앞으로는 찻수를 점점 더 높여보시는게 어떨런지요 ㅋㅋㅋ

[Hanny]

남경님처럼 댓글하나라도 올려주면 날이면 날마다 쓰겠소... 폐쇄할까 말까 생각 중.. 무심한 울님들 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[고니(명익덕)]

긍께요 제가 그저 웃고만 있는 그런 사람인것 같은데 .. 흠 ~~ 좋은것 배웠습니다 .