나도 이제부터는 내비게이션멘트를 영어로 듣는다!

[Hanny(하니)]

오랫만에 들려요~

요즈음엔 모든 차량에 네비게이션이 필수로 달려 있는 걸 볼 수 있습니다.

최근엔 영어 학습도 병행할 수 있는 네비게이션이 출시 되고 있나봅니다.

평소에 영어회화 공부좀 하자 하자 하면서도 마음만 앞 설 뿐 제대로 실행하지 못하고 계시는 분도 많을 줄 압니다.

따로 시간내서 공부하기에 앞서 매일 듣는 네비게이션멘트를 영어로 돌려 놓는 것은 어떨까요?

혹 처음엔 저소리가 뭔소리여? 하다가도 아주 단순 반복되는 멘트라 금방 귀에 익숙해지리라 생각합니다.

그러다 보면 혹 알아요? 다른 영어도 이처럼 익숙한 언어로 귀에 들려 올지도..ㅋㅋㅋ

그리고 외국여행을 가셔서 렌트카를 빌려 운전하실 경우에도 아주 자연스럽게 운전하실 수 있지 않을까 해서 함 올려봅니다.

혹시나 이런 멘트내용이 인터넷상에 있나 검색해 봤지만 찾을 수가 없어서

우선 제 차량에서 흘러 나오는 멘트 몇개만 주워서 올려 봅니다.

한번 본인들 차량에서 들어보시면아시겠지만 거의 같은 내용이 반복되므로 쉽게 익히실 수 있으리라 생각합니다.

1.Be careful of bump (속도방지턱 조심하세요) *방지턱을 hump라고도 합니다.

2.Be careful of school zone(학교앞 보행도로 조심하세요)

3.Drive carefully(운전조심하세요)

4.Make a U turn(유턴하세요)

5.In 300meters turn left(right) (300미터 지점에서 좌(우)회전하세요)

6.In a moment turn left(right) (바로 지금 좌회전하세요)

7.In a moment turn left(right) on to 경수대로(바로지금 경수대로 방향으로 좌회전 하세요

8.In a moment make a U turn( 바로지금 유턴하세요)

9.In a moment enter the underpass(overpass) ahead ( 지금 바로 전방의 지하차도(고가차도)로 들어가숑) *고가차도는 overpass(오버패스)라 합니다.

10.In 300meters,The speed limits's 70kms per hour( 300m 전방에 속도제한 시속70km입니다)

11.In 300meters, Take the side road of the next overpass and then turn right on to 오산( 300m 전방에 고가도로 옆길을 따라가다 오산방향으로 우회전하숑)

거의 대부분 멘트가 윗글 내용의 조합입니다.

이외에도 거리 상황에 따라 몇가지 더 멘트가 있겠지만 생각나는대로 올려봤습니다.

혹 새로운 멘트가 생각나면 바로 업로드(?) 하겠습니다.

처음엔 잘 안들릴지도 모르지만 우선 시속70 혹은 80이라는 숫자소리와 '롸잇" 또는 "레픗" 이라는 방향 지시소리만 주의해서 들으면 별로 어려울것 도  없어요..

혹시 새로운 길 안내 멘트가 나오면 댓글 달아주세요~

그럼~

*다음 멘트는 유럽에서 가장 인기 있다는 톰톰내비에서 흘러나오는 멘트를 정리한것이랍니다. 제차에서는 나오지 않는 멘트도 있습니다만 참고로 올립니다.

After ~ meters...  ~미터 전방에서...
(one hundred)
(two hundred)....

Turn right(left) - 우회전(좌회전) 하세요
Turn right, then turn left - 우회전 한 다음 좌회전 하세요

Bear right(left). - 오른쪽(왼쪽) 길로 들어가세요

Keep right(left) - 오른쪽(왼쪽) 차선으로 계속 가세요

Stay in the Right(Left) lane - 오른쪽(왼쪽) 차선을 벗어나지 마세요

Cross the rotary. first(second, third) exit - 로타리로 들어가서 첫 번째(두번째, 세번째)길로 나가세요
* 영국식 영어에서는 로타리를 ‘round about’ 이라고 함

At the end of the road.... - 이 길 끝에서....

Make a U turn - 유턴 하세요
U turn ahead  - 적당한 곳에서 유턴해 오세요

Take the second right(left) - 두번째 골목으로 우회전(좌회전) 하세요

Take the motorway - 고속도로를 타세요
* 미국식 영어에서는 고속도로를 Freeway라고 함

Exit ahead - 전방에 출구가 있습니다
Take the exit - 나가세요

You have reached your destination - 목적지에 도착했습니다

[Hanny]

요즈음엔 스마트폰용 영어회화앱이 정말 좋은 게 많이 나와 있는 것 같습니다. 무슨 앱이라고 이곳에서 선전(?)할 수는 없고
기존 mp3에서 처럼 단순 녹음 소리만 흘러 나오는 것이 아니라 폰 화면에도 똑 같이 소리에 맞춰 문장이 함께 뜨므로 말이 막히면 얼렁 들여다 보고 다시 넘어가고 , 뱐복 조절하여 듣다 보면 안 외워질 수가 없을걸요...이 글 본김에 영어회화 다시 시작해봐유~~

[야간비행]

행님 나도 함 도전 해볼까유 도와주세유 ㅎㅎㅎ 공짜는 없지라우 ㅎㅎㅎ 맥주 사드릴께유 ~~~ㅎㅎㅎ

[Hanny(하니)]

쉬워 아주 쉬워요..일단 한번 영어버전으로 돌려놓고 위 문구 기억하고 몇일만 들어봐요...
귀에 쏘옥 들어올팅게

[Hanny(하니)]

하단의 Bear right에서 베어는 바로 직각 우회전이 아니라 큰 길에서 샛길로 빠지는 정도를 나타낼 때 씁니다.
맞나?(어디서 본 것 같은데 확신할 수 없슴...실제 겪어보시길...ㅋㅋㅋ)