26.06.10 struck down a Trump administration immigration policy

[단단]

A federal judge struck down a Trump administration immigration policy that affected 39 countries.

한 연방판사가 트럼프 행정부 이민정책을 위헌으로 판결했다.

strike down - 위헌으로 판결하다 무효화하다

immigration 이민, 이주

In a ruling harshly criticizing the administration, 

US district Cheif Judge John MCConnell JR. said the policy threw the lives of countless immigrants living

in the US into indeterminate legal limbo.

행정부를 강하게 비판한 판결에서, 존 맥코넬 주니어 미국연방지방법원 수석판사는

이 정책이 수많은 이민자의 삶을 법적 불확실상태로 내몰았다고 했다. 

ruling 판결, 결정

연방지방법원 수석 판사

legal limbo 법적 불확실상태

The policies enacted after the National Guard shooting last year

meant that immigrants from dozens of countries

수십개국 출신의 이민자들이 

have been categorically barred from

 단정적으로 금지되었음을

receiving final decisions on, among other things,

최종결정을 받는 것이 여러가지중에서도

t heir asylum, work permit, green card, and citizenship applications. 

망명, 취업ㅎㅓ가 ,영주권 및 시민권 신청에 대한

지난해 주방위군 총격 사건 이후로 시행된 이 정책은

categorically 단정적으로 명확하게

asylum 망명 피난처

green card 영주권 ruling 판결

barred from 금지되었따