P하고 힘을 가해 in에 두고 c(꽉잡는)하는 느낌입니다.
pinch〔〕 vt.
1 <신체의 한 부분을> 꼬집다, 쥐어짜다, 죄다, 물다, (두 손가락으로) 집다;<신체의 한 부분을> (문틈 등에) 끼다;<새싹 등을> 따버리다;<모자·구두 등이> 죄다, 꼭 끼다
¶ I pinched his leg. 그의 다리를 꼬집었다.
¶ 《pinch+목+전+명》 I pinched my finger in the door. 문에 손가락이 끼었다.
¶ The shoe pinches me at the heel. 구두의 뒤꿈치 부분이 죈다.
2 [보통 수동형으로] 못살게 굴다;수척[쇠잔]하게 하다;<추위·고통 등이> 괴롭히다, 위축시키다;쪼들리게 하다
¶ A heavy frost pinched the flowers. 된서리로 꽃이 시들었다.
¶ 《pinch+목+전+명》 be pinched with cold 추위로 움츠러들다
¶ be pinched for money 돈에 쪼들리다
3 《구어》 빼앗다;<물건·돈을> 훔치다, 슬쩍하다;우려내다
¶ 《pinch+목+전+명》 pinch money from[out of] a person …에게서 돈을 우려내다
4 《구어》 <경찰이> 체포하다
5 줄이다, 절약하다
6 《영》 <경주마를> 몰아대다(urge);【항해】 <배를> 거의 맞바람을 받고 몰다
7 <가루 등을> 집어서 넣다
8 <무거운 것을> 지레로 움직이다
━ vi.
1 꼬집다, 집다
2 <구두 등이> 죄다, 죄어 아프다
3 몹시 절약하다, 인색하게 굴다 《on》
4 <광맥 등이> 가늘어지다, 바닥나다 《out》
¶ 《pinch+부》 The vein of iron ore pinched out. 철광맥이 바닥났다.
pinch and save[scrape] 인색하게 굴어 돈을 모으다
pinch pennies 지출을 극도로 줄이다
where the shoe pinches ⇒ shoe
━ n.
1 꼬집기, (두 손가락으로) 집기;물기
2 [a ~] 한 자밤, 조금 《of》
3 [the ~] 위기, 핀치;절박, 곤란
4 찌르는 듯한 아픔, 격통(激痛)
5 받침 달린 지레(=~ bar)
6 《속어》 (경찰의) 단속;체포
7 《속어》 훔침
at[in, on] a pinch 위기에 직면하여 ★ 《미》에서는 in, 《영》에서는 at가 보통.
feel the pinch 돈에 쪼들려 고통을 당하다
take ... with a pinch of salt ⇒ salt.
if[when] it comes to the pinch 만약의 경우에는
<예문>
이 모자는 꽉 낀다. This hat pinches my head.
그의 얼굴은 불안 때문에 일그러졌다. His face was pinched with disquiet.
그녀가 나를 꼬집었다. She pinched me.
교통 순경에게 걸리다 be pinched by a traffic cop
속도 위반에 걸리다 get pinched for speeding
얼굴이 상하다 have a face all pinched and drawn
문에 손가락이 끼었다 I pinched my finger in the door. or The door pinched my finger.
돈에 옹색하다 be hard up for money;be pinched for money
이 옷은 허리가 너무 잘록하다 This dress is too much pinched in at the waist.
구두가 뒤꿈치 부분에서 짼다 The shoe pinches me at the heel.
돈 문제로 괴로워하다 be pinched[pressed, hard up] for money
볼이 홀쭉하다 have hollow[sunken] cheeks;have a pinched look
꼼짝달싹 못할 지경이다 be in a fix[pinch]
구두가 너무 꼭 끼인다 My shoes pinch (my feet).
요리에 소금을 한 자밤 넣다 add a pinch of salt to the dish
얻어 맞아[꼬집혀] 멍들다 be bruised by a blow[pinch]
남의 말을 잘 믿지 않다 be incredulous;be skeptical ;take with a pinch of salt
대타자 a pinch hitter
그는 핀치에 강하다 He is tough when the going is rough[when it comes to a pinch].
9회초에 우리 팀은 핀치에 몰렸다 In the top half of the ninth inning, we got into a pinch.
핀치 히터로 나가다 be sent in as a pinch hitter
구두에 발이 마치다 one´s feet are pinched by one´s shoes
학생 때는 언제나 돈에 허덕이는 거라구. You're bound to feel the pinch a bit when you're a student.
스미스 일가는 매년 해외로 나갔었지만, 그가 퇴직한 뒤부터 돈에 쪼들리고 있다. The Smiths used to go abroad every year, but they're feeling the pinch since he retired.
세게 꼬집다 give a sharp pinch
꼬집어 멍이 들게 하다 pinch black and blue
꿈이 아닌가 하고 꼬집어 보다 pinch oneself to see if it is real[not a dream]
새 신발이 꼭 낀다 My new shoes pinch.
그들은 나의 설명을 반신반의로 듣고 있었다. 그들은 내가 말하는 것을 믿지 않는다고 나는 확신했다. They took my explanation with a pinch of salt. I was sure they didn't believe me.