[쭉쭉늘어라 영어 #2] 직독직해 끊어읽기 VS 애로우잉글리시 학습법

[Vella]

추운 겨울, 안녕들 하신가요? ㅎㅎ

새해가 되면서 세운 많은 계획들.. 벌써 잊으신 건 아니겠지요?ㅎ

저번 포스팅에 써놨듯이, 저의 목표는 '영어면접'이기에 점점 더 열심히 하는 것 같아 뿌듯뿌듯 합니다.
>>저의 영어공부 목표가 궁굼하신 분들은 요기요기<<

오늘은 영어공부하실 때 생각보다 잘 늘지 않은 영어실력이 단순히 더 많은 문장을 암기하지 않고, 

더 많은 단어를 외우지 않았기 때문이라며 자책하시는 분들을 위한 포스팅이 아닐까 싶어요.

저 또한 고등학교에 올라오면서 늘 열심히 하는 듯 싶은데 왜이렇게 점수가 오르지 않지.. ?

하면서 자책했던 수많은 날들이 있었답니다

 

물론, 현재도 갈길이 멀지만, 이제는 적어도 '자책'하지 않게 될 것 같습니다!

그만큼 획기적인 애로우 잉글리시를 만났고, 매일 3시간씩 수업을 들으면서 점점 확신이 생기고 있기 때문이죠 ㅎㅎ

 

(출처 : 네이버 이미지)

혹시, 이 책 아시나요? ㅎㅎ 영어독해를 열심히 공부한 분들이라면 한번 쯤 봤을 법한 책이죠?

저는 개인적으로 중학교 때 문법 위주의 공부만 했기 때문에 '독해'가 참 막막했었는데요 

그 때 '쭉쭉 읽어라'를 접하면서 독해란 이런 것이구나.. 하고 독해를 끊어 읽기 시작했습니다.

많은 문제집과 모의고사와 씨름하면서 늘 끊어읽기를 했고 독해는 안되도 끊어읽을 곳은 되는..(?)

그런 이상한 상황에 맞딱뜨리기도 했었죠 ... (크흑)

애로우 잉글리시를 만나기 전에....

.........

저는 '끊어읽기 폐해의 산 증인'이랍니다;; ㅠㅠ

.... 저는 책에 끊어 읽기가 되어 있는게 뭔가 

공부를 열심히 한 흔적 같다고 해야 하나.. 그랬던 것 같아요

이렇게 하다보면 언젠가 되겠지....

그러다가 최근 토플을 공부하면서 끊어읽기를 전혀 안하면서 하려고 노력하다 보니

집중도 안되고 .. 정말 부작용이 심각하더구만요!

사실 1월을 앞두고 고민했던 게

영어회화도 회화지만, 리딩을 어떻게 해야 하나.. 싶어서 단어만 무작정 많이 외우고 있었거든요

단어는 많이 알수록 좋지만, 단어가 전부는 아니잖아요?

그러던 제가 영어회화를 공부하기 위해 만난 애로우 잉글리시

뭔가 회화만을 위한 수업이 아닌, 영어실력 자체만을 위한 수업이라는 걸 느끼고 있습니다.

도대체, 애로우 잉글리시는 어떤 학습법이냐구요?

지금부터 끊어읽기와 애로우식 학습법을 비교하겠습니다!

 

아아직독직해 끊어읽기 vs 애로우식 영어 학습법아아

 

'A man lies on the ground when bulls pass him.'

이 문장을 각각의 학습법으로 해석해 볼 때,

직독직해 끊어읽기 식 해석 =

한 남자가 누워있다/ -에/ 땅 / ~할 때 / 황소가 지나갈 때 / 그를.

 

말이 직독직해지... 그냥 단어의 뜻을 나열했을 뿐 이해하기 위해서는 머릿속에서 정리하는 과정이 필요하겠지요?

그럼 이번엔 애로우식 해석입니다

한 남자가 / 누워있다 / 닿고 있는 것은/ 땅/ 그 때 일어나는 일은/ 황소가 지나간다/ 그를.

어떤 차이 인지 눈치 채셨나요?

바로 '전치사의 해석'에 대한 차이입니다 !

직독직해식으로 끊어읽기를 해도 어자피 when bulls pass him을 해석하기 위해서는 이렇게 생각하겠죠?

'아... ~할 때, 황소가 지나갈때, 그를' .... 이게 직독직해인가요??

과연 우리가 알고 있는 직독직해는 직독직해가 맞는 걸까요?

저는 애로우 잉글리시 수업을 들으면서 여태 제가 알았던 직독직해가 진짜 직독직해가 아니란 걸 깨달았고,

동시에 애로우식 영어읽기가 진짜 직독직해란 걸 깨달았습니다 :D

애로우식 영어읽기는 말그대로 절대 뒤로 돌아가지 않는 ! 쭉쭉 화살처럼 읽어내려가는 진정한 '쭉쭉 읽어라'식 영어입니다

아뇨, 쭉쭉 말해라, 쭉쭉 들어라, 쭉쭉 써라 식의 영어도 되지요 ㅎㅎ

애로우식 잉글리시 학습법이 단순히 전치사를 재해석하는 것이냐구요?

아니요, 전치사를 재해석 해서 쭉쭉 이해하는 것은 일부에 불과합니다.

제가 생각하는 가장 큰 특징은 

'생각의 방향을 바꾼 다는 것'입니다

(출처 : 다음 애로우 잉글리시 카페)

원어민은 철저히 주어부터 시작해서 멀리 나가는 .. 말그대로 arrow(화살)처럼 단어를 나열하는 방향입니다

(출처 : 다음 애로우 잉글리시 카페)

그래서 결국 이런 결과가 나오는 것이지요

영어로 들린 것을 한국말로 해석하고 나서 또 한국말로 생각한 것을 영어로 말하려니 미칠 지경이겠지요

 

영어를 할 때만큼은 원어민처럼 생각의 방향을 철저히 주어부터 시작하는 영어!

이게 바로 애로우잉글리시의 가장 큰 특징이 아닐까 싶어요 :D

그치만, 원어민처럼 생각의 방향을 주어부터 생각할테야!! 라고 마음만 먹는다고 해결되진 않겠죠 ..?

그래서 학원에서 다양한 팝송과 사진기사를 보고 바로바로 말을 만드는 연습과 더불어

문법을 정말 당연하게 이해시켜주는 수업을 듣고 있답니다 ㅎㅎ

저 개인적으로 ,

애로우 잉글리시 수업을 들으면서 느낀 바는,

단순히 말문이 틔이기 위한 수업이 아닌, 말문이 트이는 것을 넘어서

리딩, 리스닝, 라이팅, 스피킹 ... 어느 것 하나도 소흘한 것 없이 영어 자체 실력이 올라가는 수업이라는 것과

'원어민이 생각하는 방향'을 알게 되어서 영어를 들으면 두려운 것이 아닌, 들리는 대로 받아들이려고 노력한다는 점입니다

우리가 알고 있는 직독직해, 직청직해보다는

애로우 잉글리시가 진정한, 쭉쭉 읽고 쭉쭉 쓰고 쭉쭉 듣고 쭉쭉 말하는! 게 아닐까 싶습니다 :D

모두, 각자의 좋은 영어 학습법과 목표가 있으시겠지만, 

그 목표가 무엇이든, 애로우식 잉글리시 학습법은 분명 큰 도움이 될 것입니다 !

BY 이한나

[kihokwon]

전적으로 동의 합니다. 한 방에 화살처럼....

[Kimberly-김영주]

복습감사히합니다.

[서울주말14기-조서희]

우리는. 다 . 똑같이 영어를 잘하고 싶습니다!! ㅎㅎ
넘넘 공감되는 글이네용

[서울주말A반15기 박종필]

I strongly agree all that you said

[창대태왕]

열심히 하오.감사합니다.