Im Abendrot, D799
music: Franz Schubert
text: Karl Lappe
O wie schön ist deine Welt,
Vater, wenn sie golden strahlet!
Wenn dein Glanz herniederfällt
Und den Staub mit Schimmer malet,
Wenn das Rot, das in der Wolke blinkt,
In mein stilles Fenster sinkt!
Könnt ich klagen, könnt ich zagen?
Irre sein an dir und mir?
Nein, ich will im Busen tragen
Deinen Himmel schon allhier.
Und dies Herz, eh' es zusammenbricht,
Trinkt noch Glut und schlürft noch Licht.
O how beautiful is your world,
Father, when she shines with golden beams!
When your gaze descends
And paints the dust with a shimmering glowing,
When the red, which flashes in the clouds,
Sinks into my quiet window!
How could I complain, how could I be afraid?
How could anything ever be amiss between you and me?
No, I will carry in my breast
Your Heaven for all times.
And this heart, before it breaks down,
Shall drink in the glow and the light.
Im Abendrot(Schubert) - Fischer Dieskau
Im Abendrot (Schubert) - Christine Brewer
작성자john
|작성시간06.04.30
오 ..얼마나 아름다운 세상인지...고요한 저녁에 묵상하면 이런 느낌이 올 수도 있겠군요.....저도 다시는 불평도 안하고 두려움도 안느끼고 그냥 아트힐 사랑할게요~! ncho 님 귀한 자료 넘 감사드립니다.~! 행복한 날 되세요~!
작성자솔라피데
|작성시간06.04.30
이 노래는 특히 슈벨트의 친근함, 온화함, 애상, 처량함, 철학적의미 등이 골고루 갖춰진 그런 느낌을 갖게 되요. 고고하면서도 거리낌없는, 수시로 정처없이 떠도는 나그네의 자유를 느낍니다. 아, 멋진 정신의 소유자 슈벨트! 고맙습니다
작성자BigMouth
|작성시간06.05.01
이 노래를 잘 불렀던 어떤 친구가 생각나네요. 깜짝 놀랐었죠. 슈베르트에게 이런 곡이 있었는가 싶었을만큼 놀라웠죠. 같은 노래라도 부르는 사람에 따라 너무 다릅니다.