은빛으로 물들이는 예쁜 달 .............

[rose♣]

 


Bellini, Vincenzo(1801~1835)

Vaga luna, che inargenti 
은빛으로 물들이는 예쁜 달

Montserrat Caballe, sop  





Vaga luna, che inargenti
예쁜 달은 은빛으로 물들인다
Queste rive e questi fiori
달은 이 해안과 꽃들을 은빛으로 물들인다
Ed inspiri agli elementi Il linguaggio dell’amor;
그리고 사물들에게 사랑의 언어를 불어넣어 준다;
Testimonio or sei tu sola Del mio fervido desir,
나의 타오르는 욕망에 대하여 지금 너에게만 말한다,
Ed a lei che m’innamora
그리고 너에게 말한다 내가 사랑에 빠졌다고
Conta i palpiti e i sospir.
심장의 박동과 한숨을 세어보라.
Dille pur che lontananza Il mio duol non può lenir,
그리고나서 그녀에게 말하라 멀리떨어져 있어도 
나의 슬픔은 진정되지 않는다고,
Che se nutro una speranza,
 Ella è sol sì,
그리고 내가 희망을 먹고 산다고,
 그녀가 유일한 사람이라고, 그렇다,
Ella è sol nell’avvenir.
그녀가 나의 미래에서 유일한 사람이라고.
Dille pur che giorno e sera
또한 그녀에게 말하라 밤낮으로
Conto l’ore del dolor,
내가 슬픔의 시간을 세고 있다고,
Che una speme lusinghiera Mi conforta nell’amor.
그녀의 사랑에 대한 희망이 나를 달래주고 있다고. 



 


 rose♣

[rose♣]

arte 부부님~! 옥정호수의 미팅 즐거웠습니다 ... ^^*

[arte]

남자 두분께서, 더 즐거워 하시어.......다음 기약은, 대전...^^*

[냉이별꽃]

로즈님... 워디서 저렇게 황홀한 그림을... 비실비실하던 눈이 완전 제 크기로 돌아왔어요^^* 그런데 전 이 노래는 가는 회색으로 플레이어는 보이고 움직이는데 소리가 안 들려요...언제부터인지...(다운 받을건 다 받은거 같은데ㅠㅠ) 내일 학교에서 들어야겠어요... 제가 아주 좋아하는 가곡이거든요^^*

[노래]

오홍, 내둥 로즈님과 미팅 하고 싶어라~ 이 노래 오랫만에 듣네요. 좋아요..^^*