[ぺ 산과 달? (@。@ 3)]└─> Re: 夏の終りのハ-モニ 여름 끝자락의 하모니 (가사)

[별☆]

夏の終りのハ-モニ 여름 끝자락의 하모니 

                                              by Tamaki Koji         

今日のささやきと
오늘의 속삭임과

昨日の爭う聲が
어제 다투며 높였던 언성이

二人だけの戀のハ－モニ－
두 사람 만의 사랑의 하모니


夢もあこがれも
꿈도 그리움도

どこか違がってるけど
어쩌면 다르다 할지라도

それが僕と君のハ－モニ－
그것이 그대와 나의 하모니


夜空をたださまようだけ
밤하늘을 그저 헤매는 것이라 해도

誰よりもあなたが好きだから
누구보다도 그대를 좋아하기에

ステキな夢 あこがれを
황홀한 꿈과 그리움을

いつまでも ずっと 忘すれずに
언제까지나 그렇게 잊지 않기를


今夜のお別れに
오늘밤 헤어짐에

最後の二人の歌は
마지막으로 부르는 둘의 노래는

夏の夜を飾るハ－モニ－
여름 밤을 수놓는 하모니-


夜空をたださまようだけ
밤하늘을 그저 헤매는 것이라 해도

星屑のあいだをゆれながら
무수한 별무리속에서 일렁이는

二人の夢 あこがれを
두 사람의 꿈과 그리움을

いつまでも ずっと 想い出に
언제까지나 그렇게 기억하기를

眞夏の夢 あこがれを
한여름의 꿈과 그리움을

いつまでも ずっと 忘れずに
언제까지나 그렇게 기억하기를

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

노래 부르는 목소리가 너무 다정한데요 ...

검색하다 보니 ...누군가는 이 노래를 들으면 그냥 스르르 안기고 싶게 만든다고 표현했던데 ... 정말 그런 느낌 ...

방문객님 글도 그런 느낌 ...

그러니까 지금처럼 계속 글도 적어주시고 꼬리글도 적어주세요 ...

 

※가사도 같이 올리면 좋을 거 같아서 찾아서 올립니다.

   가사는 다른 사람이 올린 해석을 제가 살짝 바꿨어요 ...별 차이는 없지만 ...

[방문객]

누구나...인생의 여름 끝자락에 서면..."시절이 알려주는 사실도 있다"는 점을 발견하곤 하죠... (˘-˘ ●)

[별☆]

그런거 같아요 ... (˘-˘ ●)