○ Men in general judge more from appearances than from reality. All men have eyes, but few have the gift of penetration.
대체로 사람들은 실질보다는 겉모습으로 더 많이 판단한다. 모든 사람들이 눈을 갖고 있지만, 꿰뚫어 보는 재능을 가진 사람은 드물다.
○ Entrepreneurs are simply those who understand that there is little difference between obstacle and opportunity and are able to turn both to their advantage.
기업가들이란 장애물과 기회는 차이가 거의 없음을 이해하고 둘 다를 자신들의 잇점으로 바꿀 수 있는 사람들일 뿐이다.
○ You must know, then, that there are two methods of fighting, the one by law, the other by force: the first method is that of men, the second of beasts; but as the first method is often insufficient, one must have recourse to the second.
당신은 알아야 합니다. 투쟁의 방법은 두 가지이며 하나는 법에 의한 투쟁, 다른 하나는 힘에 의한 투쟁이지요. 첫째 방법은 인간들의 것이고 둘째 방법은 짐승들의 것입니다. 하지만 첫째 방법이 종종 불충분하기 때문에 둘째 방법에도 의지해야 하는 것이지요.
○ Men are so stupid and concerned with their present needs, they will always let themselves be deceived.
사람들은 어리석고 현재 필요한 것들에만 관심을 갖습니다. 그래서 늘 스스로 기만당하게 됩니다.
○ Men are of three different capacities: one understands intuitively; another understands so far as it is explained; and a third understands neither of himself nor by explanation. The first is excellent, the second, commendable, and the third, altogether useless.
사람들은 능력에 따라 세 부류로 나눌 수 있다. 첫째 사람은 직관적으로 이해한다. 둘째 사람은 남이 설명해 주면 이해한다. 셋째 사람은 스스로 이해하지도 못하고 남이 설명해 줘도 이해하지 못한다. 첫째 부류는 탁월한 사람이고 둘째 부류는 칭찬할만한 사람이고 셋째 부류는 모두 다 쓸모 없는 사람들이다.
https://www.azquotes.com/author/9242-Niccolo_Machiavelli