성경(성서)말씀과 기도 Bible (Holy Scripture) Words and Prayer 聖經(聖書:聖經經文）的話語和禱告

[바다산꽃풀바람]

https://www.freemorn.com/translator
https://translate.google.com♡♡
변화하는 기후에   잘  적응할 수  있는 건강과  생활의  나아짐과  환경의  좋은 변화를  소망합니다.

(주기도문   The Lord's Prayer   主祈禱文)
하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름을 거룩하게 하시며
아버지의 나라가 오게 하시며,
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,
우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것 같이,
우리 죄를 용서하여 주시고,
우리를 시험에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.
나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다.
아멘.

♡♡
하늘에 계신 우리 아버지여
이름이 거룩히 여김을 받으시오며
나라에 임하옵시며
뜻이 하늘에서 이룬 것 같이
땅에서도 이루어 지이다.
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이
우리 죄를 사하여 주옵시고
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고
다만 악에서 구하옵소서.
대개 나라와 권세와 영광이
아버지께 영원히 있사옵나이다.
아멘. (마태 6 : 9-13)

♡♡
(천주교  주기도문    카톨릭  가톨릭)
하늘에 계신  우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
아버지의  나라가  오게 하시며
아버지의  뜻이  하늘에서와 같이 
땅에서도  이루어지소서
오늘  저희에게  일용할  양식을  주시고
저희가  저희에게  잘못한  이를  저희가  용서하오니
저희 죄를  용서하시고
저희를  유혹에  빠지지 않게  하시고
악에서  구하소서.
아멘.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


I hope for improved health and quality of life, as well as positive changes in the environment, so that we can adapt well to the changing climate.

(The Lord's Prayer)
Our father  in  heaven,
hallowed  be you name,  your kingdom come,
your  will be done on earth as  it is in heaven.
Give  us  today our daily bread.
Forgive us  our debts, as  we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from  the  evil  one.
For yours is  the  kingdom and the power
and the  glory forever. Amen.
(Matt. 6: 9-13)

♡♡
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
Forgive us our debts As we also have forgiven our debtors.
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power,
and the glory, forever
Amen.

♡♡
Our Father which art in heaven, hallowed be Thy name. Thy will be done,  on earth as  it is heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespasses against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

我希望人們的健康狀況和生活品質能夠得到改善，環境也能發生積極的變化，以便我們能夠更好地適應不斷變化的氣候。

(主禱文)
我們在天上的父，
願你的名被尊為聖。
願你的國降臨。
願祢的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。
因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，
直到永遠。阿們。（太6:9-13）
♡♡
我們在天上的父，
願你的名被尊為聖。
願你的國降臨。
願祢的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。
免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探，
救我們脫離兇惡。
因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，
直到永遠。阿們。

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖。願祢的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

أتمنى تحسن الصحة ونوعية الحياة، فضلاً عن حدوث تغييرات إيجابية في البيئة، حتى نتمكن من التكيف بشكل جيد مع تغير المناخ.

(صلاة الرب)
أبانا الذي في السماوات،
ليتقدس اسمك، ليأتِ ملكوتك،
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض.
أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.
ولا تُدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
لأن لك الملك والقوة
والمجد إلى الأبد. آمين.
(متى 6: 9-13)

♡♡
أبانا الذي في السماوات،
ليتقدس اسمك.
ليأتِ ملكوتك.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض.
أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا،
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.
ولا تُدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.

♡♡
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

אני מקווה לשיפור הבריאות ואיכות החיים, כמו גם לשינויים חיוביים בסביבה, כדי שנוכל להסתגל היטב לאקלים המשתנה.

(תפילת האדון)
אבינו שבשמים,
יתקדש שמך, תבוא מלכותך,
יהי רצונך בארץ כבשמים.
תן לנו היום את לחם חוקנו.
סלח לנו על חובותינו, כשם שסלחנו גם אנחנו לחייבינו.
ואל תביא אותנו לידי ניסיון, אלא הציל אותנו מן הרע.
כי שלך המלכות והכוח והתפארת לנצח. אמן.
(מתי ו': ט'-יג)

♡♡
אבינו שבשמים,
יתקדש שמך.
תבוא מלכותך.
יהי רצונך בארץ כבשמים.
תן לנו היום את לחם חוקנו,
סלח לנו על חובותינו כשם שסלחנו גם אנחנו לחייבינו.
ואל תביא אותנו לידי ניסיון,
אלא הציל אותנו מן הרע.
כי שלך המלכות והכוח והתפארת לנצח. אמן.

♡♡
אבינו אשר בשמים, יתקדש שמך. יעשה רצונך, כשם שהוא בשמים, בארץ. את לחם חוקנו תן לנו היום. וסלח לנו על חטאינו, כאשר אנו סולחים לחוטאים לנו. ואל תביא אותנו לידי ניסיון, אלא הציל אותנו מרע. כי שלך המלכות, והכוח והתהילה לנצח עולם. אמן.
-------------♡