glossolalia(랄라라랄 방언) 과 xenoglossia(유창한 외국어방언) 과 의 차이점은 무엇인가? =＞ 번역완료
작성자지구나그네작성시간15.12.06조회수614 목록 댓글 1Question: "What is glossolalia?"
Answer: Glossolalia, a phenomenon sometimes referred to as “ecstatic utterances,” is the uttering of unintelligible, language-like sounds while in a state of ecstasy. Glossolalia is sometimes confused with xenoglossia, which is the biblical “gift of tongues.” However, whereas glossolalia is babbling in a nonexistent language, xenoglossia is the ability to speak fluently a language the speaker has never learned.
Glossolalia 는 가끔 황홀경에 빠져 하는 중얼거리는 현상으로 깨달은 마음이 아닌 즉 자신도 이해하지 못하는 황홀경에 빠진 상태에서 하는 언어 비슷한 소리를 말하는 것이다. Glossolalia 는 가끔 xenoglossia 인 성경적 방언의 은사와 와 혼동된다.
Glossolalia 는 현존하지 않는 언어로 babbling(랄라라라 나 단음절로 반복하는 소리)인 반면 ,xenoglossia 는 말하는 사람이 전혀 배워본적이 없는 언어를 유창하게 말하는 능력이다.
Additionally, whereas xenoglossia is not an innate or natural ability, studies have shown that glossolalia is a learned behavior. Research conducted by the Lutheran Medical Center demonstrates that glossolalia is readily learned by following simple instructions. Correspondingly, it was found that students could exhibit “speaking in tongues” in the absence of any indications of trance-like stupor or behaviors. Another test conducted with sixty students showed that after listening to a one-minute sample of glossolalia, 20 percent were able to imitate it precisely. After some training, 70 percent succeeded.
게다가 xenoglossia 는 선천적인 것도 아니고 자연적인 능력도 아니다. 연구들은 glossolalia 는 학습된 행위임을 보여준다.
루터란 의학센터에서 수행된 연구에 의하면 glossolalia 는 다음과 같은 단순한 간단한 가르침으로 쉽게 배울수 있음을 보여준다.
최면상태나 무 감각(정신빠진) 상태가 아니더라도 방언할 수 있는 모습이 발견된다
60 명에게 행한 또 다른 실험에 의하면 일분간의 glossolalia 를 듣게한 후 에는 20 퍼센트의 학생이 즉시 정확하게 따라했고 약간의 훈련후에는 70 퍼센트의 학생이 glossolalia 방언 을 했다
In just about every part of the world, glossolalia can be observed. Pagan religions all over the world are obsessed with tongues. These include the Shamans in the Sudan, the Shango cult of the West Coast of Africa, the Zor cult of Ethiopia, the Voodoo cult in Haiti, and the Aborigines of South America and Australia. Murmuring or speaking gibberish that is construed to be deep mystical insight by holy men is an ancient practice.
전세계 모든 나라에서 glossolalia 현상은 관찰된다. 전세계에 걸쳐서 이교도들이 방언하는 것이 관찰된다.
수단이나 샤만들(샤머니즘)이나 아프리카 서부해안의 샹고컬트교,에티오피아의 조르 컬트,아이티의 부두교컬트,남미나 호주의 원주민들에게서 발견되는데 성스러운 지도자에 의한 신비스런 통찰이 되도록 해석되게끔 중얼거림이나 지버리쉬는 고대에서 연습된 것이다.
There are basically two aspects to glossolalia. First is talking or murmuring in language-like sounds. Practically everyone is able to do this; even children before they ever learn to speak can mimic real language, though unintelligibly. There is nothing extraordinary about this. The other aspect of glossolalia is ecstasy or the demonstration of trance-like elation. There is nothing unusual about this either, although it is more difficult to do intentionally than to merely utter language-like sounds.
기본적으로 glossolalia 에는 두가지 측면이 있다. 첫번째는 언어와 유사한 소리라는 것이다. 실제적으로 모든 사람이 이것을 할수 있다. 심지어는 말을 배우지 못한 어린애들도 이해하지도 못하면서 흉내낼수 있다. 이것에 관하여는 특별한 것이 없다.
두번째는 황홀경에 빠지거나 신들린 상태 같은 것에서 하는 것 이다. 비록 단순히 언어같은 소리를 말하는 것보다는 의도적으로 하는 것이 더 어렵긴 하지만 별 차이점은 없다.
There are some Christians, especially within the Pentecostal movement, who believe there is a supernatural explanation for glossolalia similar to that described in the New Testament. They believe that the chief purpose of the gift of speaking in tongues is to manifest the Holy Spirit being poured out upon them just as on the day of Pentecost (Acts 2), which was prophesied by Joel (Acts 2:17).
특별히 오순절 운동ㅇ과 관련하여 몇몇 크리스챤들이 glossalia 를 신약성경에 쓰여진것과 같은 초 자연적 현상으로 믿고 있다.
그들은 방언은사의 주요 목적이 오순절에 요엘이 예언한 성령이 그들에게 나타나는 것으로 믿고 잇다.
Among those Christian churches who do espouse the practice of glossolalia to one degree or another, there is no uniform agreement as to its workings. For example, some are adamant that it is indeed a gift of the Holy Spirit, while others minimize its importance, saying Paul taught that the gift of “speaking in tongues” wasn’t nearly as important as the other gifts of the Holy Spirit (see 1 Corinthians 13). Also, there are those wishing to avoid dividing the church on such issues by not speaking of it at all or dismissing it as a simple psychological experience. Then there are those who regard glossolalia as a deception of Satan himself.
라랄라라 방언을 이런 저런 정도까지 연습시키는 교회들 가운데서도 연습시키는 일정하게 통일된 규칙도 없다.
예를 들면 어떤사람들은 그것이 성령의 은사라는데에 매우 확고한 반면 어떤 사람들은 바울이 다른 성령의 은사처럼 거의 중요한 것이 아니라고 가르쳤다고 하면서 그러한 방언의 중요성을 극소화 하고 있다.
또한 방언을 하지 않거나 심리적 경험정도로 가볍게 여겨서 교회가 쪼개지는 것을 원하지 않는 사람들도 있다.
라라라라 방언을 사탄 그자체의 속임수로서 간주하는 사람들도 있다.
Exotic languages are heard and understood throughout the world, but existing languages are not heard or understood when spoken as “ecstatic utterances” or “tongues.” What we do hear is a profusion of hype, claims, confusion, and noise. We simply cannot declare, as at the time of the first church, that “each of us hears [understands] them in his own native language” (Acts 2:8 NIV).
지역언어는 전세계에서 들려지고 이해된다. 그러나 현존하는 언어들은 황홀경에 빠져 지껄이는 말이나 소리같은 지버리쉬로 말햇다면 제대로 들려지거나 이해되지 않는다. 우리가 듣는 지버리쉬는 사기,주장,혼란,그리고 소음이다.
우리는 초대교회 시대처럼 사도행전 2장에서 15개국 사람들이 자기의 언어로 듣고 이해한 것과 동일하다고 쉽게 간주 할 수는 없는 일이다.
Simply put, the practice of glossolalia is not the biblical gift of tongues. Paul made it clear that the chief purpose of the gift of speaking in tongues was to be a sign for those who did not believe and to spread the good news, the gospel of Christ (1 Corinthians 14:19, 22).
랄랄라라 같은 지버리쉬는 성경적인 방언의 은사가 아니라고 생각하고 단순히 생각하고 놓아야(끊어야) 한다. 바울은 방언의 은사의 목적이 믿지 않는자들을 위한 표적이며 그리스도의 복음을 펼치기 위한 것라는 것을 고린도 전서 14:19-22 절에서 분명히 하지 않았는가?
Recommended Resources: New Testament Teaching on Tongues by Merrill Unger and Logos Bible Software.
Are the miraculous gifts of the Spirit for today?
What is the Pentecostal Church and what do Pentecostals believe?
Is there a heavenly language? What language will we speak in heaven?
Spiritual gifts survey - what are the different spiritual gifts the Bible mentions?
What is praying in tongues? Is praying in tongues a prayer language between a believer and God?
Return to:
Questions about the Holy Spirit
Return to:
GotQuestions.org Home
What is glossolalia?