Re: 사40:22 궁창은 하늘을 말하고, 궁창의 형상 circle은 땅모양을 말한 것이 아니다!

[crystal sea]

 "너희가 알지 못하였느냐 너희가 듣지 못하였느냐 태초부터 너희에게 전하지 아니하였느냐 땅의 기초가 창조될 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐 
그는 땅 위 <궁창>에 앉으시나니 땅의 거민들은 메뚜기 같으니라 그가 하늘을 차일 같이 펴셨으며 거할 천막 같이 베푸셨고(사40:21~22)."

이사야서 40장은 하나님께서 이스라엘 민족을 바벨론 포로 생활에서 해방시킬 것이라는 예언으로

백성들을 위로하는 장입니다.

죄의 값을 치르고 복된 백성으로 회복된 이스라엘에게

하나님이 어떤 분이신가를 외치도록 하셨는데,

그 중에서도 하나님은

온 우주를 차일을 펴듯이 창조하셨고,

땅의 사람들이 메뚜기처럼 보일 정도로 높은 궁창에 앉으신 분이시라고 하셨습니다.

여기 사40:22의 <궁창>을 KJV은 the circle of the earth라고 번역을 하였는데,

circle이라는 말은 히브리어 <쿠크(khug)>를 번역한 것으로,
정확한 의미는 <구상(球狀)> 또는 <원형(圓形)>이라는 뜻입니다.

잠8:27에 보면, "그가 하늘을 지으시며 궁창으로 해면을 두르실 때에..."라는 말씀이 나오는데,
여기의 궁창도 같은 <쿠크(khug)>로서 KJV은 이를 <compass>로 번역했습니다.

이것은 하나님이 바다를 창조하실 때
해수<면>을 <원형>으로 만드셨다라는 것을 말씀하시고 있는 것입니다.

지구 평면설을 주장하는 사람들은 바다는 평평하게 창조되었다 주장하지만,
하나님은 해수면을 둥글게 창조하셨다라고 기록하시고 있는 것입니다.

히브리어 <쿠크(khug)>가 면이 볼록한 원형이라는 의미로 사용된 것을 볼 때,

하늘의 궁창도 면이 볼록한 원형이라는 것은 의심의 여지가 없습니다.

그럼에도 불구하고 circle이라는 영어 단어의 일반적인 개념인 <원>을 제한적으로 사용하여

<원반형>이라고 주장하는 것은 틀린 적용입니다.

왜냐하면 circle의 개념을 차원에 따라 적용하면 다음과 같은 변화가 수반되기 때문입니다.

1차원 평면 : 점(dot)

2차원 평면 : 원, 동그라미

3차원 입체 : 구, 볼, 원형, 원반

그러면 하나님이 3차원 세계를 창조하실 때,

지구를 구(球)로 창조하셨다는 것을 알 수 있는 것입니다.

사40:22의 <궁창>도 이와 같이 구(球)형 이라는 것은 의심의 여지가 없는데도,

스스로도 궁창이 돔형이라고 말하면서도 

왜 이것을 가지고 땅이 평평하다라는 의미로 끌어다가 지구는 원반형이다! 라고 적용하는지......

정말 유치한 마술이 아닐 수 없습니다!

[crystal sea]

궁창은 우주 끝까지라고 성경에 씌여 있어요~!^^

"하나님이 궁창을 하늘이라 칭하시니라...(창1:8)."

"하나님이 두 큰 광명을 만드사 큰 광명으로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명으로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고
하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어 땅에 비취게 하시며(창1:16~17)."

궁창에 해와 달과 별들을 두셨다 하셨으니
해와 달과 별들이 있는 곳이 궁창이고
오늘 날 이 곳을 우리는 우주라고 말하고 있죠!

궁창을 우주라고 말하는 것이 확대해석인가요? 아니면 성경이 그렇게 말씀하고 있나요? ㅎㅎㅎ

대기가 존재하는 궁창에 새가 날으는 거죠~!^^

"....땅위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고(창1:20)."

[착한사람]

궁창은 우주가 아니에요`
궁창 [穹蒼] 형태분석 : [穹蒼] 바로저장
단어장 선택 후 저장 문법/뜻관련어/학습예문검색결과명사
(1)
[종교] 유대교의 세계 구분의 하나인 하늘. 원래 금속판을 두드려 얇게 늘려 편 것을 의미하는 말로, 별들과 행성들이 매달려 있는 둥근 천장이라고 생각했다. 바다나 강 등의 아래의 물과, 수증기로 올라가 비나 눈 등으로 내릴 위의 물을 구분하는 하늘이다.
(2)
푸른 하늘.

[crystal sea]

해와 달과 별들이 있는 곳이 우주가 아니라니요???
어디 딴 세상에서 오셨어요? ㅎㅎ

"네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐(욥37:18)."

쇠로 부은 거울처럼 견고한 우주(궁창)를 펼쳐 광활한 온 우주(궁창)를 창조하신 하나님의 능력과 권세를 네가 다 알 수 있느냐? 라고 하나님이 욥에게 말씀하시는데요,

착한사람님은 하나님이 늘려 펴신 궁창이 대기권 하늘 아래라고 이해를 하시니... 실소를 금할 수 없군요!

[동경소년]

2025년에 2016년에 논쟁이있었던 글을 읽으면서..
킹제흠 번역으로 말씀드립니다.

(사 40:22) He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in.

(사 40:22) 땅의 원 위에 앉으신 이가 바로 그분이시니 땅에 거하는 자들은 메뚜기 같으니라. 그분께서 하늘들을 휘장같이 펼치시며 그것들을 거주할 장막같이 펴시고
'땅의 원 위'에라고 해석을 했네요. 원형을 평지구든 둥근지구든 각각 해석하기 나름이라 봅니다.

요즘 유투브에서 평지구 관련 영상들을 보고 있는데요. 느끼는 점은

공교육으로 중고등학교때 배웠던 과학만 배울 것이 아니라, 삶에서 느끼고 보고 관찰하는 자연현상 그 자체를 이해하는 것도 중요하다고 생각해요.

그래서 지구는 둥글다라고 확정지어 생각하지 않게되네요 ㅎ

어안렌즈도 그렇고,,, 여러가지로 그렇습니다.

[동경소년]

추가로 챗GPT에 히브리어 원문 글을 보여달라 했더니, 그걸 또 해석을 해주네요. 한글로..
히브리어 원문글은 붙여넣기가 안됩니다. 히브리어는 지원이 안되는가 봅니다. 그래서 히브리어 독음을 보여주길래 같이 붙여넣었습니다.

히브리어 독음 (발음):
Ha-yoshev al-chug ha-aretz, v'yosheveha ka-chagavim, ha-noteh kadok shamayim, vayimtachem ka-ohel lashavet.

(사 40:22)
그는 땅 위에 궁창에 앉으신 자니 땅의 거민들은 메뚜기 같으니라
그가 하늘을 차일 같이 펴셨으며 거주할 장막 같이 그것을 펴셨고

그는 땅 위에 궁창에 앉으신 자니 땅의 거민들은 메뚜기 같으니라
그가 하늘을 차일 같이 펴셨으며 거주할 장막 같이 그것을 펴셨고

궁창이란 단어는 분명 우주가 아닙니다. 현대 과학에 입각해 해석하지 마시고, 원문 그대로 보시죠