Re:킹제임스 추종자들의 공격으로 힘들어하는 성도님들께

[성경을알면세상이보인다]

계11:17

KJV(1611)와 한글킹제임스성경

Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

말씀드리기를 “지금도 계시고, 전에도 계셨고, 앞으로 오실, 오 전능하신 주 하나님, 우리가 주께 감사드리는 것은 주께서 주의 크신 권세를 가지고 통치하셨기 때문이니이다.

변개된 NIV와 개역개정

saying: "We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign.

이르되 감사하옵나니 옛적에도 계셨고 지금도 계신 주 하나님 곧 전능하신 이여 친히 큰 권능을 잡으시고 왕 노릇 하시도다

계16:5

KJV(1611)와 한글킹제임스성경

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

또 내가 들으니, 물의 천사가 말하기를 “오 주여, 주는 지금도 계시고, 전에도 계셨고, 앞으로도 계실, 의로우신 분이시니, 주께서 이렇게 심판하셨나이다.

변개된 NIV와 개역개정

Then I heard the angel in charge of the waters say: "You are just in these judgments, you who are and who were, the Holy One, because you have so judged;

내가 들으니 물을 차지한 천사가 이르되 전에도 계셨고 지금도 계신 거룩하신 이여 이렇게 심판하시니 의로우시도다

위에서 비교한 것을 보면 알 수 있듯이

KJV1611로 비교해 보면 한글 킹제임스 성경은 올바로 잘 번역한 반면, 개역개정과 NIV는 삭제하였음을 알 수 있습니다.

삭제된 댓글입니다.

[사랑나무]

미래로님!!!
마귀의 편이 신가요?
진정 하나님을 사랑하면 어찌 진실을 알리는데,,,
방해를 하십니까? 참,,,,답답도 하십니다
성경 한번 찾아 보시고 댓글 다시나요?왜 이러시지요?
지금 진실을 알리는데,,,자꾸 마귀쪽 일을 돕는 것입니까?
정중히 묻고 싶습니다

삭제된 댓글입니다.

[사랑나무]

미래로님!!!
개역 개정 많이 많이 읽고 성장 하시기를 바랍니다
그러니 개역 개정 많이 읽으시면 되는 것이고 킹 성경 바로 알리는 글에 반대의 태클은 좀 자제해 주세요
왜 반대의 댓글을 부지런히 다시는지요?개역 개정 읽으시면 되는것 아닌가요?
하나님편이시고 마귀쪽 일을 돕고자 하지 않으시다면요
부탁 드립니다

[성경을알면세상이보인다]

죄송한 얘기지만 스테바울님 댓글 보고 그저 황당하기만 합니다.
도대체 무슨 얘기를 하려고 글을 올렸는지 이해하기 힘드네요.
별로 이런 논쟁을 하고 싶지는 않습니다.
하지만 무슨 얘기를 할 게 있으면 해보시라고 하세요.
그래야 먼가 얘기가 되지 않을까요