그대 그리고 나, 곡예사의 첫사랑

[vintage]

A guy walks into a crowed local bar, 
holding a pistol in his hand and yelling,

I have a 45 caliber pistol here with seven round in the barrel
 plus one in the chamber and
 I want to know who's been sleeping with my wife."

A voice from the other end of the bar called out,
"You'll need more ammo!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

한 남자가 권총을 손에 든 채 사람들로 북적이는 
동네 술집에 들어와 소리쳤다.

"여기 45구경 권총이 있는데, 
총신에 7발, 약실에 1발이 장전되어 있어. 

누가 내 아내와 바람을 피웠는지 알고싶다!"
술집 반대편에서 누군가 소리쳤다.
"탄약이 더 필요할걸!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
그렇댜 그의 마누라는 이미 M-60 기관총의
실탄 만큼의 남자들과....