다음에 또 이런 시간 갖자.

[『밥.알.하.나』™ ◐남정석◑]

집 근처의 New Morning Bakery라고 하는 빵집 겸 찻집에서 매주 토요일마다 열리는 live 연주를 듣기 위해 친한 미국인 가족과 저녁 8시에 만났다. 우린 그곳에서 차와 라이브 연주를 즐기다 어느덧 10시가 되어 집에 와야 했다. 이처럼 간만에 함께 시간을 보낸 다음에는 언제나 "다음에 또 이런 시간 갖자."하고 헤어진다. 그러면 그들이 사용하는 "다음에 또 이런 시간 갖자."는 과연 무엇일까?

1. Let's have it again.
2. Let's enjoy it again.
3. Let's take time again.
4. Let's do it again.
5. Let's go again.



잉어공주: 나도 1번 Let's have it again. 대충 have갖고 버티면 맞는 경우가 많던데


아싸공익: 오늘따라 2번 Let's enjoy it again.이 맘에 드는군. 저는 인조이를 인조이 하걸랑요~


옥반지: 3번이 끌리는군요. Let's take time again. 그냥 그걸로 할래요.


정석맨: 4번 Let's do it again.


에린박: 1번 Let's have it again. (4번도 맘이 끌리지만 This is a plant.<함정인 것 같아>) 후후!!!






Q. 다음에 또 이런 시간 갖자.
정답 :Let's do it again.




해설의 golden rule '기양 외우시오.'
오늘의 보기들은 정답을 떠나서 모두 이런 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다. 단지 만능 entertainer do와 친해질 겸 해서 내 본 문제였습니다. 별달리 설명할 것은 없고 '다음에 또 이런 시간 갖자'를 Let’s do it again.이라고 사용하니 기억했다가 한번 써먹어 보도록 합시다.
많은 분들이 표를 몰아주신 (1번) Let's have it again.은 예를 들어 파티가 끝난 다음에 "우리 다음에도 이런 파티 다시 한번 열자."라는 의미로 쓸 수 있는 표현이랍니다. (2번) Let's enjoy it again.은 떨어뜨리기에 상당히 미안한 표현인데, 안타깝게도 오늘의 정답인 Let's do it again.에 밀렸네요. 굳이 흠을 잡자면 enjoy하는 시간이 끝나고 바로 그 장소에서 이 표현을 썼다면 더 어울리겠네요. "지금처럼 라이브 다시 한번 즐기자."라는 의미로 말입니다. (3번) Let's take time again. 역시 "이런 시간 다시 갖자."라는 의미이긴 하지만 Let's do it again.이 떡 버티고 있는 이 상황에서 정답의 영광을 차지하기는 쉽지 않네요. (5번) Let's go again.은 "그 곳에 다시 가자."네요.




☞ Dialogue
A: That was a wonderful meeting.
(정말 멋진 만남이었습니다.)
B: Yes. I really enjoyed it. (네. 저도 정말 즐거웠어요.)
A: Let's do it again. (다음에 이런 시간을 또 가집시다.)
B: How about meeting regularly?
(정기적인 만남을 갖는 것은 어떨까요?)