오늘은 감탄사 정리하는 날로 가져봅시다. 이곳 미국에서 쓰이는 표현 중 생소한데 허구헌날 접하는 단어 중 으뜸을 꼽자면 stuff일 것이다. stuff를 단어 분야의 으뜸으로 친다면, 과연 감탄사 분야에서의 으뜸은 무엇일까? 일단, 선정기준을 읊어보겠다.
첫째: 생소하다.
둘째: But, 엄청나게 쓰인다.
셋째: Added to that, 단어자체가 매력적이다.
넷째: So, '잉글'의 golden rule을 적용하고픈 마음이 동한다.
그러면 "진짜 멋지다!", "완전 짱이다!", "정말 죽인다!"의 의미로 사용할 수 있는 표현 중 위의 선정기준에 가장 근접한 대상을 각자 내세워 보시지요.
정석맨: 첫째에서 막혀 전혀 감이 안 오네... (That's) Fantastic! Exciting! How nice! 하나라도 걸렸으면 좋으련만... 갑자기 뇌리를 스치는(?) 표현이 있네! That's cool! 맞을까? ^^;;;
잉어공주: Gorgeous!가 젤루 적당하지 않을까 싶은데염. 전 terrific을 보면 맨날 traffic이나 terrible이 같이 생각나는 거 있져? 쿠쿠 전혀 상관도 없는데 비슷하게 생겼서...
아싸공익: It's fabulous! 와! 정말 기절하겠네~
선비정신: 생소한 걸루.. That’s neat!
옥반지: It’s cool, It’s terrific... 아닌가여?
그렇다면 정답은?
Q. 진짜 멋지다!
정답 :Fabulous!
해설: 으뜸상 : fabulous, 버금상 : terrific, 눈이즐거워상 : gorgeous
Fabulous!는 정말로 칭찬할만한 상황에 자주 쓰입니다. 하지만 Cool!처럼 시도 때도 없이 웬만하면 읊어대는 감탄사가 아닙니다. 정말로 맛있는 음식을 접했다거나, 멋진 작품을 보았을 때 unbelievable할 정도로 훌륭하다는 의미로 사용되는 "정말 환상이야!"인 것이지요. Cool!은 너무 흔하게 쓰이는 표현이어서 오히려 장단 맞추는 정도의 표현으로 듣고 넘어가는 적이 더 많습니다. Terrific! 역시 많이 쓰이는 단어입니다. 같이 외워보시죠.
이 밖에, Fantastic! Exciting! Gorgeous! 등등 많은데, 그 중에서도 눈이즐거워상을 받은 Gorgeous!는 쓰임새가 좀 특별합니다. 이것은 전형적으로 눈을 즐겁게 해주는, 고급스럽거나 사랑스러운 물건이나 사람을 보고 주로 사용합니다. 예를 들어 훌륭한 파티에 갔다, 파티장에 들어서는 순간 우리는 This party is fabulous!라고 외칠 수 있습니다. 그런데 그 앞으로 한껏 멋을 낸 아가씨가 지나간다, 그러면 우리는 이렇게 말할 수 있죠. You look gorgeous! (정말 아름답습니다!) 선비정신님이 말씀하신 That's neat! 역시 감탄문으로 쓰이긴 하는데, fabulous처럼 극찬의 경우에 쓰이거나 cool처럼 시도 때도 없이 쓰이는 표현은 아닙니다.
Dialogue
A: Where did you get this valentine card? (이 발렌타인 카드 어디서 받았어?)
B: It's my daughter's handmade card. (우리 딸이 직접 만든 거야.)
A: This is fabulous! (정말 멋지다!)
B: It touched my heart. (감동했다는 거 아냐.)
첫째: 생소하다.
둘째: But, 엄청나게 쓰인다.
셋째: Added to that, 단어자체가 매력적이다.
넷째: So, '잉글'의 golden rule을 적용하고픈 마음이 동한다.
그러면 "진짜 멋지다!", "완전 짱이다!", "정말 죽인다!"의 의미로 사용할 수 있는 표현 중 위의 선정기준에 가장 근접한 대상을 각자 내세워 보시지요.
정석맨: 첫째에서 막혀 전혀 감이 안 오네... (That's) Fantastic! Exciting! How nice! 하나라도 걸렸으면 좋으련만... 갑자기 뇌리를 스치는(?) 표현이 있네! That's cool! 맞을까? ^^;;;
잉어공주: Gorgeous!가 젤루 적당하지 않을까 싶은데염. 전 terrific을 보면 맨날 traffic이나 terrible이 같이 생각나는 거 있져? 쿠쿠 전혀 상관도 없는데 비슷하게 생겼서...
아싸공익: It's fabulous! 와! 정말 기절하겠네~
선비정신: 생소한 걸루.. That’s neat!
옥반지: It’s cool, It’s terrific... 아닌가여?
그렇다면 정답은?
Q. 진짜 멋지다!
정답 :Fabulous!
해설: 으뜸상 : fabulous, 버금상 : terrific, 눈이즐거워상 : gorgeous
Fabulous!는 정말로 칭찬할만한 상황에 자주 쓰입니다. 하지만 Cool!처럼 시도 때도 없이 웬만하면 읊어대는 감탄사가 아닙니다. 정말로 맛있는 음식을 접했다거나, 멋진 작품을 보았을 때 unbelievable할 정도로 훌륭하다는 의미로 사용되는 "정말 환상이야!"인 것이지요. Cool!은 너무 흔하게 쓰이는 표현이어서 오히려 장단 맞추는 정도의 표현으로 듣고 넘어가는 적이 더 많습니다. Terrific! 역시 많이 쓰이는 단어입니다. 같이 외워보시죠.
이 밖에, Fantastic! Exciting! Gorgeous! 등등 많은데, 그 중에서도 눈이즐거워상을 받은 Gorgeous!는 쓰임새가 좀 특별합니다. 이것은 전형적으로 눈을 즐겁게 해주는, 고급스럽거나 사랑스러운 물건이나 사람을 보고 주로 사용합니다. 예를 들어 훌륭한 파티에 갔다, 파티장에 들어서는 순간 우리는 This party is fabulous!라고 외칠 수 있습니다. 그런데 그 앞으로 한껏 멋을 낸 아가씨가 지나간다, 그러면 우리는 이렇게 말할 수 있죠. You look gorgeous! (정말 아름답습니다!) 선비정신님이 말씀하신 That's neat! 역시 감탄문으로 쓰이긴 하는데, fabulous처럼 극찬의 경우에 쓰이거나 cool처럼 시도 때도 없이 쓰이는 표현은 아닙니다.
Dialogue
A: Where did you get this valentine card? (이 발렌타인 카드 어디서 받았어?)
B: It's my daughter's handmade card. (우리 딸이 직접 만든 거야.)
A: This is fabulous! (정말 멋지다!)
B: It touched my heart. (감동했다는 거 아냐.)
다음검색