이란 기본소득 통장에 입금

[돌멩이]

어제 bien 뉴스플래쉬를 보니까 이란에 기본소득이 지급되었네요..누구 이 기사 번역해 주시면 아주 고맙겠습니다...대략 내용은 다음과 같습니다.

세계 최초로 국가 전체로 기본소득 신청한 모든 사람에게 1인당 80불 지급되업습니다.(2달마다 통장으로 입금. 그러니까 1달에 40불). 1년에 480불. 참고로, 이란 1인당 소득 5000불입니다. 이란 인구는 7,000만이 넘고요.

인구 80%가 신청해서 받았습니다. 20%는 신청 안 했습니다.(부자들은 알아서 신청 안 하는 것이 이슬람 종교적 관행이랍니다).

가격보조를 기본소득으로 대체한 것입니다. 

문제도 많습니다. 식구들 기본소득이 가장에게 지급된답니다.(이슬람은 일부다처제입니다.) 영주권 외국인(아프가니스탄 사람들) 제외. 기본소득 용어도 모른답니다. 그런데도 지불했습니다. 가격보조가 끊어지니까 물가가 많이 올랐답니다. 관료주의, 무질서 아직 국가기구가 완전하게 역할을 못한답니다. 사람들 소득 자산 통계 잡을 길이 없어서 무조건 똑같이 지불하기로 했답니다. 제국주의 전쟁 위협 속에 있습니다.

독점기업 물가 올리는 것을 잘 통제해야 할텐데...가서 도와주고 싶어요...기본소득 성공을 빕니다.