Anne Shelton (born Patricia Jacqueline Sibley (앤 셸턴, 본명 패트리샤 재클린 시블리, 1923년 11월
10일 ~ 1994년 7월 31일)은 영국의 인기 가수였으며, 제2차 세계 대전 중 영국 군 기지에서 라디오 방송과 직접
공연을 통해 군인들에게 희망을 주는 노래를 불러준 것으로 기억됩니다. 셸턴은 1950년대와 60년대에 영국
싱글 차트에서 큰 성공을 거두었으며, 1956년에는 "Lay Down Your Arms"로 1위를 차지했습니다.
The Loveliest Night of the Year
- Anne Shelton -
When you are in love
It's the loveliest night of the year
Stars twinkle above
And you almost can touch them from here
사랑에 빠지면
일 년 중 가장 아름다운 밤이 되죠
하늘에는 별들이 반짝이고
여기서도 닿을 듯 가까워요
Words fall into rhyme
Anytime you are holding me near
When you are in love
It's the loveliest night of the year
말들이 운율을 이루며 흘러가죠
당신이 내 곁에 있을 때면 언제나
사랑에 빠지면
일 년 중 가장 아름다운 밤이 되죠
Waltzing along in the blue
Like a breeze drifting over the sand
Thrilled by the wonder of you
And the wonderful touch of your hand
푸른 하늘 아래 왈츠를 추듯
모래사장을 스치는 산들바람처럼
당신의 아름다움에 전율하고
당신의 손길에 황홀해져요
And my heart starts to beat
Like a child when a birthday is near
So kiss me, my sweet
It's the loveliest night of the year
(When you are in love)
내 심장은 뛰기 시작하죠
생일이 다가오는 아이처럼
그러니 키스해 줘요, 내 사랑
일 년 중 가장 아름다운 밤이 되죠
(사랑에 빠지면)