Playing For Change 세계각국 거리의 악사들로 만든 앨범, 이 음반 수익금으로 남아공에서 음악을 좋아하는 어린이
들을 위해 무료 음악학교를 건립하였다고 합니다. 음악 도입부분 부터메인가수로 나온 'Roger Ridley'는, 미국
캘리포니아와 뉴 올리온즈에서 계속 거리의 악사로 활약하다가 지난, 2005년 사망하였습니다. 그 거리의 악사 에게는
생애 첫 음반이자 마지막作이 되었지요. 색다른 음악의 미와, 인간 내면에서부터 주는 흥은
마음을 움직이는 작은 감동이기도 합니다
Bring It On Home to Me
- Playing For Change -
If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
떠나는 것에 대해, 나를 뒤에 남겨두는 것에 대해
만약 네가 마음을 바꾼다면
Baby, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)
자기야, 내게 가져와
달콤한 사랑을 가져와
내게 집으로 가져와
그래(그래), 그래(그래), 그래(그래)
I know I laughed when you left
But now I know I only hurt myself
네가 떠났을 때 내가 웃었던 걸 알아
하지만 지금은 내가 나 자신을 다치게 했을 뿐이라는 걸 알아
Baby, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)
자기야, 내게 줘
달콤한 사랑을 줘
내게로 와줘
그래 (그래), 그래 (그래), 그래 (그래)
I'll give you jewelry and money too
That ain't all, that ain't all I'll do for you
보석이랑 돈도 줄게
그게 다가 아니야, 널 위해 해줄 게 그게 다가 아니라고
Baby, if you bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)
자기야, 내게 줘
달콤한 사랑을 줘
내게로 와줘
그래 (그래), 그래 (그래), 그래 (그래)
You know I'll always be your slave
'Til I'm buried, buried in my grave
알잖아, 난 언제나 네 노예가 될 거야
내가 묻힐 때까지, 무덤에 묻힐 때까지
Oh, honey, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)
오, 자기야, 내게 줘
달콤한 사랑을 줘
내게로 와줘
그래 (그래), 그래 (그래), 그래 (그래)
One more thing, I tried to treat you right
But you stayed out, stayed out day and night
한 가지 더, 난 널 잘 대해주려고 노력했어
하지만 넌 밤낮으로 밖에 있었잖아
But I forgive you, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Yeah (Yeah), yeah
하지만 용서해 줄게, 내게 줘
달콤한 사랑을 줘
내게로 와줘
그래 (그래), 그래 (그래), 그래 (그래)
그래 (그래), 그래 (그래), 그래 (그래)
그래 (그래), 그래 (그래), 그래 (그래)
그래 (그래), 그래