아니타 오데이 (본명 아니타 벨 콜튼 , 1919년 10월 18일 ~ 2006년 11월 23일)는 미국의 재즈 가수였다 . 빠른
템포의 편곡을 소화하는 능력과 특유의 창법으로 영향력 있는 재즈 보컬리스트로 평가받았다. 그녀의 음악은
평론가와 작가들로부터 찬사를 받았다. 오데이는 어린 시절 걷기 대회 참가자로 활동하다가 노래에 대한 진정한 천직을
발견했습니다. 그녀는 일리노이주 시카고 의 재즈 클럽에서 공연하며 음악 활동을 시작했고, 진 크루파와 그의 빅 밴드
에 발탁되었습니다 . 그녀는 빅 밴드의 리드 보컬로 활동하며 " Let Me off Uptown "(1941)과 같은 곡으로 미국에서
히트를 쳤습니다. 또한 스탠 켄튼 밴드에서도 보컬로 활동하며 톱 10에 진입한 " And Her Tears Flowed Like
Wine "(1944)으로 미국 차트에서 최고 순위를 기록했습니다. 1947년 솔로 활동을 시작한 그녀는 비밥 이라는 새로운
재즈 하위 장르로 여러 음반을 발매했습니다 . 그러나 마리화나 와 헤로인 같은 마약 사용 으로 인해 여러 차례 체포
되어 언론의 큰 주목을 받았으며, 1953년에는 6개월간 수감되기도 했습니다.
아니타 오데이는 1956년부터 1964년까지 버브 레코드 에서 발매한 여러 앨범으로 성공을 거두었습니다. 그녀의
LP에는 오케스트라(1956년 앨범 Anita 처럼)와 4중주단(1958년 앨범 Anita Sings the Most 처럼 )이 참여
했습니다. 1958년 뉴포트 재즈 페스티벌 에서의 뛰어난 공연은 그녀의 음악과 경력에 큰 주목을 받게 했습니다.
그러나 헤로인 중독으로 1966년 거의 목숨을 잃을 뻔한 과다 복용 사건을 계기로 그녀는 삶을 바꾸기로 결심했습
니다. 마약을 끊은 후, 그녀는 1970년대 일본 투어와 자신의 음반 레이블 설립을 통해 음악 활동을 재개했습니다.
새로운 매니저인 앨런 아이클러 의 도움으로 그녀의 인지도를 높였고, 60 Minutes 와 The Tonight Show
Starring Johnny Carson 같은 미국 TV 프로그램에 출연하며 활발한 활동을 펼쳤습니다 .
1981년, 아니타 오데이의 자서전 《High Times Hard Times》 가 출간되어 그녀의 직업적, 개인적 역경을 기록
했습니다. 그녀는 그 후 10년 동안 자신의 레이블에서 여러 앨범을 발표하고 카네기 홀 에서 열린 데뷔 50주년 기념
콘서트 (1985)와 같은 공연을 통해 음악 활동을 이어갔습니다. 1996년, 팔 골절 부상을 잘못 치료한 탓에 폐렴 에
걸려 생사의 고비를 넘겼지만, 1999년에 완전히 회복하여 2000년대까지 콘서트 활동을 계속했습니다.
그녀의 마지막 앨범인 《Indestructible!》은 2006년에 발매되었습니다. 그녀의 삶과 경력을 다룬
다큐멘터리 《Anita O'Day: The Life of a Jazz Singer》는 2007년 그녀가 사망한 후 공개되었습니다.
I Could Write A Book
- Anita O'day -
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
That the world will never forget
만약 그들이 내게 부탁한다면, 나는 책을 쓸 수 있어
네가 걷는 모습, 속삭이는 모습, 그리고 바라보는 모습에 대해
우리가 어떻게 만났는지에 대한 서문을 쓸 수 있지
세상이 절대 잊지 못할 이야기를
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends
그리고 이 이야기의 간단한 비밀은
단지 내가 너를 많이 사랑한다는 걸 알려주는 거야
그러면 세상은 내 책이 끝날 때쯤 알게 되겠지
두 연인을 친구로 만드는 법을
(If they asked me, I could write a book)
(About the way you walk and whisper and look)
(I could write a preface on how we met)
(So the world would never forget, never never forget)
(만약 그들이 내게 부탁한다면, 나는 책을 쓸 수 있어)
(네가 걷는 모습, 속삭이는 모습, 그리고 바라보는 모습에 대해)
(우리가 어떻게 만났는지에 대한 서문을 쓸 수 있지)
(세상이 절대 잊지 못할, 절대 잊지 못할 이야기를)
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers of friends
그리고 이 이야기의 간단한 비밀은
단지 내가 너를 많이 사랑한다는 걸 알려주는 거야
그러면 세상은 내 책이 끝날 때쯤 알게 되겠지
두 연인을 친구로 만드는 법을