Roy Kelton Orbison (로이 켈튼 오비슨,1936년 4월 23일 ~ 1988년 12월 6일)은 독특하고 강력한 목소리, 복잡한
노래 구성, 어둡고 감성적인 발라드로 유명한 미국의 가수, 작곡가, 기타리스트입니다. 오비슨의 음악은 대부분 록
음악 장르 이며, 그의 가장 성공적인 시기는 1960년대 초반과 1980년대 후반이었습니다. 그는 "록계의 카루소"와
"빅 오"라는 별명을 가지고 있었습니다. 오비슨의 노래 대부분은 대부분의 남성 록 앤 롤 가수들이 강인함을 과시
하던 당시에 취약함 을 표현했습니다. 그는 최소한의 움직임으로 공연했고, 검은색 옷을 입고, 검은색으로
염색한 머리와 짙은 선글라스를 착용했습니다.
텍사스에서 태어난 오비슨은 10대 시절 컨트리 앤 웨스턴 밴드에서 노래를 부르기 시작했습니다. 그는 조니 캐시의
권유로 1956년 선 레코드의 샘 필립스와 계약을 맺었습니다. 엘비스가 선 그룹을 떠나자 필립스는 그의 대체자를 찾고
있었습니다. 그의 첫 번째 썬 녹음인 "우비 두비"는 엘비스의 초기 썬 녹음과 직접적으로 유사한 음악적 사운드였습
니다. 그는 Sun Records에서 어느 정도 성공을 거두었지만, Monument Records에서 가장 큰 성공을 거두었습니
다. 1960년부터 1966년까지 Orbison의 싱글 22개가 Billboard Top 40에 진입했습니다. 그는 "Only the Lonely"
(1960), "Running Scared"(1961), "Crying"을 포함하여 자신의 Top 10 히트곡을 거의 모두 직접 작곡하거나
공동 작곡했습니다. "(1961), "In Dreams"(1963) 및 "Oh, Pretty Woman"(1964) 등이 있습니다.
1960년대 중반 이후 오비슨은 여러 가지 개인적 비극을 겪었고 그의 경력은 흔들리기 시작했습니다. 그는 1980년대에
자신의 노래를 여러 번 커버해 성공을 거두면서 다시 인기를 얻었습니다. 1988년에 그는 조지 해리슨, 밥 딜런, 톰 페티,
제프 린과 함께 트래블링 윌버리스 슈퍼그룹을 공동 창립했습니다. 오비슨은 그해 12월 52세의 나이로 심장마비로
사망했다. 한 달 후, 그의 노래 "You Got It"(1989)이 솔로 싱글로 발매되어 거의 25년 만에 미국과 영국 톱 10에
오른 그의 첫 히트곡이 되었습니다. .
Orbison의 영예에는 1987년 Rock and Roll 명예의 전당과 Nashville Songwriters 명예의 전당, 1989
년 Songwriters 명예의 전당, 2014년 Musicians 명예의 전당 및 박물관에 헌액된 것이 포함됩니다.
Grammy Lifetime Achievement Award와 기타 5개의 Grammy를 수상했습니다. 수상. 롤링스톤은 그를 "역대
최고의 아티스트" 목록에서 37위, "역대 최고의 가수 100인" 목록에서는 13위에 올렸습니다. 2002년 빌보드
매거진은 그를 상위 600대 가수 목록에서 74위로 선정했습니다.
1988년 12월 6일, 그는 버스 운전사이자 친구인 베니 버치필드(Benny Birchfield)[3]와 함께 모델 비행기 부품을
구매하며 하루를 보냈고 헨더슨빌(Hendersonville)에 있는 버치필드의 집에서 저녁을 먹었습니다(버치필드는
컨트리 가수 진 셰퍼드(Jean Shepard)와 결혼했습니다).식사 후 오비슨은 어머니 집으로 가서 아들 웨슬리와
이야기를 나누었습니다 그는 화장실에 갔지만 30분 동안 돌아오지 않았습니다. 그는 욕실 바닥에
쓰러진 채 발견되어 구급차로 병원으로 이송되었으며 그곳에서 52세의 나이로 심장마비로 사망했습니다.
Love Me Like You Did Last Night
- Roy Orbison -
Last night, last night, last night, you loved me, how you loved me
Oh, you made me love you last night
Oh how you teased me like you did it, when you did it last night
Pleased me like you did it, when you did it last night
어젯밤, 어젯밤, 어젯밤, 당신은 날 사랑했죠, 얼마나 사랑했는지
오, 어젯밤 당신은 날 사랑하게 만들었어요
오, 어젯밤처럼 날 얼마나 애태웠는지
어젯밤처럼 날 얼마나 기쁘게 했는지
You stole my heart away from me last night
Holding you tight, did it mean as much to you as it meant to me, last night
Were you just lonely, was I just a friend?, did you want me only, or did you pretend?
Was it just one night to hold you tight? then make tonight just like last night
Come on and love me like you did it, when you did it last night
어젯밤 당신은 내 마음을 훔쳐갔어요
당신을 꼭 안았던 그 순간이 당신에게도 내게만큼 소중했나요, 어젯밤?
그냥 외로웠던 건가요? 난 그냥 친구였나요? 날 원했던 건가요, 아니면 그런 척했던 건가요?
그냥 하룻밤 당신을 꼭 안았던 건가요? 오늘 밤을 어젯밤처럼 만들어줘
어젯밤처럼 날 사랑해 줘
Hold me like you did it when you did it last night
I want you to stay and love me all the way
Say sweet things to me like you said last night, hang on so tight
Now it's alright, just like last night I feel so fine now, you are mine now
Yeah, just like last night, yeah kiss me like you did it
When you did it last night, yeah, touch me like you did it
When you did it last night, ah love me like you did it
When you did it last night, last night
어젯밤처럼 날 안아 줘
내 곁에 머물며 끝까지 날 사랑해 줘
어젯밤처럼 달콤한 말들을 해 줘, 꼭 안아 줘
이제 괜찮아, 어젯밤처럼 난 지금 너무 행복해, 넌 이제 내 거야
그래, 어젯밤처럼, 그래, 어젯밤처럼 키스해 줘
어젯밤처럼 날 만져 줘
어젯밤처럼 날 사랑해 줘
어젯밤처럼, 어젯밤처럼