Ella Fitzgerald (1918~1996) 1918년 4월 25일 Ella Fitzgerald는 버지니아주 뉴포트 뉴트에서 태어났으나 친
아버지의 얼굴을 기억하지 못한다. 어머니와 의붓아버지와 함께 인종차별을 피해 뉴욕 근초의 욘커스로 이사 했는데,
어린 시절 "Niggero!"라는 놀림을 받는 등 그녀 역시 피부가 검다는 것에 콤플렉스를 느끼며 여느 흑인 뮤지션과 마찬
가지로 인종 차별을 당해야만 했다. 학교에서 악보읽는 법을 배웠지만, 숙모 밑에서 성장하면서 그녀가 꾼 꿈은 댄서가
되는 것이었다. 무척이나 수줍음이 많은 애띤 모습의 그녀는 16세가 되던 1934년 뉴욕 할렘가의 아폴로 극장에서
개최된 아마추어 콘테스트 '아폴로 하우스 콘테스트'에서 우승하여 음악계에 등장하였으며, 그후 38년 스윙드럼의
천재 칩 웹(Chick Webb)이 이끄는 밴드에 정식으로 가입하여 으로 대중적인 화제를 불러 일으킴으로써
재즈싱어로서의 영광스런 길이 열리게 되었다. 1939년 칙 웹이 사망하자 3년동안 밴드의 리더로 활약하다 1942년
솔로로 독립하여 , 등의 스캣 곡을 발표하였다.
Louis Armstrong(루이 암스트롱)]은 미국 재즈사에서절대적인 중심 인물이다. 그는 재즈가 태동할 무렵부터 시작하여
여 러 다양한 트럼펫 연주 기술 뿐만 아니라 노래까지 섭렵하면서 후배 음악인들에게 큰영향을 미쳤다. 뉴올리언즈의 거리
로부터 유럽의 왕궁에 이르기까지 그는 연주활동을 통해 미국의 대사라 불릴 만큼 활발한 연주 활동을 했다.1901년 8월
4일 뉴올리언즈에서 태어난 [Louis Armstrong]은 열세 살 때 신년 축제로 인한 들뜬 마음에 의붓아버지의 권총을 들고
거리로 나와 신나게 방아쇠를 당겼고 그 때문에 소년원에 수감되었다.
빈민촌에서 살던 그는 이전부터 잘 곳, 먹을 것, 그리고 밴드가 있는 소년원에 들어가기를 원했었고 그의 소원대로 소년
원에서 코넷을 불게 되었다. 출감후 고향인 뉴올리언즈에서 직업적인 음악인으로 출발했으며 밴드를 조직해 길거리에서
연주하고 노래하며 돈을 벌기도 했다. 18살때 [Kid Ory (키드 오리)] 밴드에 들어간 그는 1922년 뉴올리언즈 최고의 트럼
펫터 [King Oliver(킹 올리 버)]를만나게 되고 코넷에서 트럼펫으로 악기를 바꾸면서 그는 일취 월장한 기량을 선보였다.
The Frim Fram Sauce
- Ella Fitzgerald & Louis Armstrong -
I don't want French fried potatoes
Red ripe tomatoes
I'm never satisfied
I want the frim fram sauce with the Ausen fay
With chafafa on the side
감자튀김은 싫어요
잘 익은 빨간 토마토는 싫어요
절대 만족 못 해요
프림 프램 소스에 아우센 파이를 곁들여 주세요
차파파는 따로 주세요
I don't want pork chops and bacon
That won't awaken
My appetite inside
I want the frim fram sauce with the Ausen fay
With chafafa on the side
돼지갈비와 베이컨은 싫어요
그건 식욕을 돋우지 못할 거예요
내 식욕을
프림 프램 소스에 아우센 파이를 곁들여 주세요
차파파는 따로 주세요
Now a persons really got to eat
And a person should eat right
Five will get you ten
I'm gonna feed myself right tonight
사람은 정말 잘 먹어야 해요
제대로 먹어야죠
5개면 10개예요
오늘 밤엔 제대로 먹을 거예요
I don't want fish cakes and rye bread
You heard what I said
Waiter, please serve mine fried
I want the frim fram sauce with the Ausen fay
With chafafa on the side
생선 케이크와 호밀빵은 싫어요
내 말 못 들었죠?
웨이터, 튀긴 걸로 주세요
프림 프램 소스에 아우센 파이를 곁들여 주세요
차파파는 따로 주세요
Now a persons really got to eat
And a person should eat right
Five will get you ten
I'm gonna feed myself right tonight
사람은 정말 잘 먹어야 해요
제대로 먹어야죠
5개면 10개예요
오늘 밤엔 제대로 먹을 거예요
I don't want fish cakes and rye bread
You heard what I said
Waiter, please serve mine fried
I want the frim fram sauce with the Ausen fay
With chafafa on the side
생선 케이크와 호밀빵은 싫어요
내 말 못 들었죠?
웨이터, 튀긴 걸로 주세요
프림 프램 소스에 아우센 파이
차파파는 따로 주세요
I want the frim fram sauce with the ausen fay
With cha fafa, cha fafa, cha fafa, on the side
P-LEAZZZE!
아우센 파이에 프림 프램 소스를 곁들여 주세요
차파파, 차파파, 차파파, 따로 주세요
제발요!