"Too Late To Leave"는 어느 한 순간에 대한 이야기가 아닙니다.
아직은 아니라고 말했던 모든 순간들에 대한 이야기입니다…더 이상 기다릴 수 없을 때까지.
이미 알고 있던 시점을 지나쳐 버린 것에 대한 이야기입니다. 되돌릴 수 없는 세월을 내어준
것에 대한 이야기입니다. 그리고 떠났어야 할 여자가… 예전의 당신 모습이었다는 것을
깨닫는 것에 대한 이야기입니다. 화나지도 않았고, 상처받지도 않았습니다.
그저… 너무 늦었을 뿐입니다.
"Too Late To Leave"를 모든 음악 플랫폼에서 감상하세요:
• Spotify: https://open.spotify.com/track/3gvR4N...
• Apple Music: https://music.apple.com/ph/album/too-...
Too Late To Leave
- Jada Monroe -
I remember when I should have gone
Back when my hair was dark and I was young
The kind of man who takes up all the air
And never once looks up to see you there
떠나야 했던 때가 기억나요
머리가 검고 젊었을 때
모든 공기를 다 차지하는 그런 남자
그리고 한 번도 고개를 들어 당신을 보지 않는 남자
I told myself next spring I'd pack my things
Next year next decade next everything
My sister saw it twenty years ago
Said honey you already know
다음 봄이면 짐을 싸겠다고 다짐했었죠
내년, 다음 십 년, 다음 모든 것
20년 전에 언니가 알아챘어요
"얘야, 너 이미 알고 있잖아"라고 말했죠
Now my knees ache in the morning
And my mirror tells the truth
All the leaving I kept saving
I was saving it for who
이제 아침이면 무릎이 아파요
거울이 진실을 말해주죠
떠나겠다는 마음을 계속 간직해왔어요
누구를 위해 간직해왔던 걸까요
I'm ready to leave now
But where do I go
The woman who should have
Was somebody I used to know
이제 떠날 준비가 됐어요
하지만 어디로 가야 할까요
내 곁에 있어야 했던 그 여자
내가 알던 누군가
I gave him my thirties
My forties my prime
I'm ready to leave now
But I'm leaving behind time
그에게 모든 걸 줬어요 30대
내 40대, 전성기
이제 떠날 준비가 됐어
하지만 시간은 뒤에 남겨두고 떠나는 거야
Can't get back the seasons
Can't unlearn his name
I'm ready to leave now
Lord I'm ready
But it ain't the same
계절은 되돌릴 수 없어
그의 이름을 잊을 수도 없어
이제 떠날 준비가 됐어
주여, 준비됐어요
하지만 예전 같지 않아
Sometimes I catch myself about to go
Hand on the door and then I let it go
Not for him not anymore not really
Just for the woman I forgot to be
가끔 떠나려는 순간을 알아차려
문에 손을 얹었다가 놓아버려
그를 위해서가 아니야, 더 이상은 아니야, 정말로
내가 잊고 있던 여자를 위해서
Nobody tells you that one day
The fight just leaves your body
And you're not angry anymore
You're just tired
아무도 말해주지 않아 언젠가는
투쟁심이 몸에서 사라지고
더 이상 화나지 않는다는 걸
그냥 지쳤을 뿐이라는 걸
And the leaving you dreamed about
Don't feel like freedom
It just feels like loss
꿈꿔왔던 떠남은
자유처럼 느껴지지 않아
그냥 상실처럼 느껴져
Too late
Too late now
너무 늦었어