이 가사가 마음에 와닿는다면, 당신은 제대로 찾아오셨습니다.
때로는 사랑이 시끄럽지 않을 때도 있어요. 때로는 그저 곁에 있어 주는 것, 침묵 속에서도
말이죠. 이 노래는 말이 통하지 않는 순간들, 조용히 멀어져 가는 거리감… 그리고 우리에게
필요한 건 떠나가지 않는 누군가뿐인 그런 순간들에 대한 이야기입니다.
이 노래가 당신에게 와닿는다면, 잠시 멈춰서 들어보세요.
여기서 감정은 말이 된다. 침묵이 그 목소리를 찾습니다. 텍스트, 반성, 노래를 통해
나는 현실이든 상상이든 삶의 단편을 공유합니다. 감정, 이야기, 보편적인 순간에서 영감을
얻었습니다. 줄 사이, 누구나 자신의 메아리를 찾을 수 있습니다.
이 말이 마음에 와 닿는다면, 그렇다면 당신은 올바른 위치에 있습니다.
SGLA Ici, les émotions deviennent des mots,
et le Silence trouve sa voix.
When I Fade Away
- A Soulful Blues Ballad About Love & Silence -
I don’t speak like I used to
Words stay deep inside
There’s so much in the silence
I keep tryin’ to hide
예전처럼 말하지 않아
말은 마음속 깊은 곳에 머물러 있어
침묵 속에는 너무 많은 게 있어
숨기려 애쓰지만
I drift off in a moment
Like I’m not even there
Right here beside you
But I’m lost somewhere
If I push you away
It’s just I lose myself sometimes
When I fade away
Don’t let me slip out of sight
Don’t wait for the moment
When I’m easy to find
순식간에 멍해져
마치 내가 없는 것처럼
바로 네 옆에 있는데도
어딘가 길을 잃은 것 같아
널 밀어내면
그냥 가끔은 나 자신을 잃어버리는 것 같아
사라질 때
내가 시야에서 사라지게 두지 마
찾기 쉬운 순간을 기다리지 마
Stay… even in silence
Don’t turn away from my heart
When everything’s fragile
Stay a little closer tonight
I’ve been holding too much now
More than I ever show
There’s a war in the quiet
That nobody knows
침묵 속에서도 있어 줘
내 마음에서 등을 돌리지 마
모든 게 깨지기 쉬울 때
오늘 밤 조금 더 가까이 있어 줘
너무 많은 걸 마음속에 담아두고 있었어
보여준 것보다 훨씬 더
고요 속에 전쟁이 있어
아무도 모르는 전쟁
I don’t need you to save me
Or to change how it goes
Just don’t walk away from me
When I’m falling low
If I push you away
It’s just I lose myself sometimes
네가 날 구해줄 필요 없어
아니면 상황을 바꿔줄 필요도 없어
그냥 내게서 떠나가지 마
내가 무너질 때
널 밀어내면
그냥 가끔은 길을 잃어버려요
When I fade away
Don’t let me slip out of sight
Don’t wait for the moment
When I’m easy to find
내가 사라질 때
눈앞에서 사라지지 않게 해 줘요
쉽게 찾을 수 있는 순간을 기다리지 마세요
Stay… even in silence
Don’t turn away from my heart
When everything’s fragile
Stay a little closer tonight
I don’t ask for forever
Or promises you can’t keep
When the colors all fade
Just stay here with me
When I fade away
Don’t let me drift out too far
When the world gets heavy
Don’t forget where we are
머물러 줘요… 침묵 속에서도
내 마음에서 등을 돌리지 말아 줘요
모든 게 연약할 때
오늘 밤 조금 더 가까이 있어 줘요
영원함을 바라지 않아요
지킬 수 없는 약속도 바라지 않아요
모든 색깔이 바래질 때
그냥 여기 내 곁에 있어 줘요
내가 사라질 때
너무 멀리 떠내려가지 않게 해 줘요
세상이 무거워질 때
우리가 어디에 있는지 잊지 말아 줘요
Stay… even in silence
Even when it gets hard
When everything’s fragile
Stay a little close to my heart
머물러 줘요… 침묵 속에서도
힘들 때에도
모든 게 연약할 때
내 마음 가까이에 있어 줘요
Stay… just a little closer
Closer to my heart
머물러 줘요… 조금만 더 가까이
내 마음 가까이에