Ella Fitzgerald (1918~1996)
1918년 4월 25일 Ella Fitzgerald는 버지니아주 뉴포트 뉴트에서 태어났으나 친아버지의 얼굴을 기억하지 못한다.
어머니와 의붓아버지와 함께 인종차별을 피해 뉴욕 근초의 욘커스로 이사 했는데, 어린 시절 "Niggero!"라는 놀림을
받는 등 그녀 역시 피부가 검다는 것에 콤플렉스를 느끼며 여느 흑인 뮤지션과 마찬가지로 인종 차별을 당해야만 했다.
학교에서 악보읽는 법을 배웠지만, 숙모 밑에서 성장하면서 그녀가 꾼 꿈은 댄서가 되는 것이었다.
무척이나 수줍음이 많은 애띤 모습의 그녀는 16세가 되던 1934년 뉴욕 할렘가의 아폴로 극장에서 개최된 아마추어
콘테스트 '아폴로 하우스 콘테스트'에서 우승하여 음악계에 등장하였으며, 그후 38년 스윙드럼의 천재 칩 웹
(Chick Webb)이 이끄는 밴드에 정식으로 가입하여 으로 대중적인 화제를 불러 일으킴으로써
재즈싱어로서의 영광스런 길이 열리게 되었다. 1939년 칙 웹이 사망하자 3년동안 밴드의 리더로 활약하다 1942년
솔로로 독립하여 , 등의 스캣 곡을 발표하였다.
엘라의 첫남편은 조선소에서 일하던 남자였고, 두번째 남편이 재즈뮤지션인 레이 브라운이다.
1948년 베이시스트이자 남편인 레이 브라운을 통해 재즈 프로모터인 노마 그라쏘즈를 만나 JATP 콘서트에
참가하면서 재즈싱어로서의 그녀의 삶에는 일대 변혁이 일어났다. 노마는 Ella의 개인 매니져로서 그녀의 레코딩
활동에 큰 영향을 미쳤다. 1944년 로스앤젤레스의 필하모닉 오디토리엄 공연의 성공으로 그녀는 1950년대까지
미국 전역은 물론, 유럽, 일본 등지에서 열린 재즈 콘서트에 참가하면서 전성기를 맞았다.
1955년 데카와 계약을 끝낸 Ella는 옛 친구 노마 그라쏘즈의 버브로 전속을 옮겨 다시 레코딩 시작을 하였고
재즈팬 뿐만이 아닌, 보다 넓은 층에게 편하게 다가설수 있는 내용의 앨범 제작을 기획하였다.
1956년에는 루이암스트롱과 함께 한 를 공개하였다. 이 작품에서는 오스카 피터슨트리오의
반주에 버디 리치가 합세하여 절묘한 앙상블을 이루어 냈다. 이어 그녀는 스튜디오 앨범 를
발표했으며 그녀의 최전성기를 구가했다. 또한 < Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Song Book >을 발표해
재즈계를 휩쓸었으며 이 당시에 만든 두장의 앨범 (56년 2월 부터 3월까지 두달에 걸쳐 만듬)은 재즈맨들이 선호하는
콜 포터의 작품집으로, 세련미와 편안함을 동시에 느낄수 있으며 많은 재즈인과 사람들의 대호평 속에 베스트음반이
되었다. 그리고 지금까지도 많은 인기와 더불어 세계각국에서 계속 팔리고 있다. 1957년에 발표한 그의 라이브 앨범
< At The Opera House >은 그녀가 재즈싱어로서의 실력과 엔터테이너가 가지는 서비스 정신이 가득 들어 있어
스튜디오 녹음작 못지않게 완성도가 높은데 그중에서도 허술함없이 연속되는 가창력에 있어서 모두 최고점을
받을 만한 대표작이라 할 수 있다. 또한 발라드 창법의 묘미를 발휘한 스튜디오 에서 녹음된 작품 < Like Someone
In Love >를 내놓았는데 이때부터 전성기를 구가하기 시작하였다.
1956년에는 루이암스트롱과 함께 한 를 공개하였다. 이 작품에서는 오스카 피터슨트리오의 반주에
버디 리치가 합세하여 절묘한 앙상블을 이루어 냈다. 이어 그녀는 스튜디오 앨범 를
발표했으며 그녀의 최전성기를 구가했다.
또한 < Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Song Book >을 발표해 재즈계를 휩쓸었으며 이 당시에 만든
두장의 앨범 (56년 2월 부터 3월까지 두달에 걸쳐 만듬)은 재즈맨들이 선호하는 콜 포터의 작품집으로, 세련미와
편안함을 동시에 느낄수 있으며 많은 재즈인과 사람들의 대호평 속에 베스트음반이 되었다. 그리고 지금까지도
많은 인기와 더불어 세계각국에서 계속 팔리고 있다. 1957년에 발표한 그의 라이브 앨범< At The Opera House >은
그녀가 재즈싱어로서의 실력과 엔터테이너가 가지는 서비스 정신이 가득 들어 있어 스튜디오 녹음작 못지않게
완성도가 높은데 그중에서도 허술함없이 연속되는 가창력에 있어서 모두 최고점을 받을 만한 대표작이라 할 수 있다.
또한 발라드 창법의 묘미를 발휘한 스튜디오 에서 녹음된 작품 < Like Someone In Love >를
내놓았는데 이때부터 전성기를 구가하기 시작하였다.
Hallelujah
- Ella Fitzgerald -
Sing Hallelujah, Hallelujah!
And you'll shoo the blues away
Cares pursue ya, Hallelujah!
Gets you through the darkest day
할렐루야, 할렐루야를 노래하세요!
그러면 슬픔이 사라질 거예요
근심이 당신을 따라다닐 때, 할렐루야!
가장 어두운 날도 이겨낼 수 있게 해줘요
Satan lies a-waitin'
And creatin' skies of gray
But Hallelujah, Hallelujah!
Helps to shoo the clouds away
사탄이 기다리고 있어요
그리고 회색 하늘을 만들고 있죠
하지만 할렐루야, 할렐루야!
구름을 걷어내 줘요
I recall in times when I was small
In light and free Jubilee days
In that sunny land of milk and honey
I had no complaints while I thought of saints
So I say to all who fearful are
어린 시절이 생각나요
밝고 자유로웠던 희년 시절
젖과 꿀이 흐르는 햇살 가득한 땅에서
성인들을 생각하며 불평 한마디 없었죠
그러니 두려워하는 모든 이들에게 말해요
Sing Hallelujah, Hallelujah!
And you'll shoo the blues away
When cares pursue ya, Hallelujah!
Gets you through the darkest day
할렐루야, 할렐루야를 노래하세요!
그러면 슬픔이 사라질 거예요
근심이 당신을 따라다닐 때, 할렐루야!
가장 어두운 날도 이겨낼 수 있게 해줘요
Satan lies a-waitin'
And creatin' skies of gray
But Hallelujah, Hallelujah!
Helps to shoo the clouds away
사탄이 기다리고 있어요
그리고 회색 하늘을 만들고 있죠
하지만 할렐루야, 할렐루야!
구름을 걷어내 주네
Up at dawn and hit the deck
Put out your chest and straighten your neck
Gotta be clean without a speck
Tonight the admiral's comin' to check
새벽에 일어나 갑판으로 나가
가슴을 펴고 목을 곧게 펴
티끌 하나 없이 깨끗해야지
오늘 밤 제독이 점검하러 오시네
Here this! Here that!
Shine your shoes and square your hat
They'll give 'ya the boot if 'ya don't salute
Hup one two!
이것 좀 들어봐! 저것 좀 들어봐!
구두를 닦고 모자를 반듯하게 써
경례 안 하면 쫓겨날 거야
하나 둘!
Satan lies a-waitin'
And creatin' skies of gray
But Hallelujah, sing Hallelujah!
Helps to shoo the clouds away
Sing Hallelujah!
사탄이 기다리고 있네
그리고 잿빛 하늘을 만들고 있네
하지만 할렐루야, 할렐루야를 노래해!
구름을 걷어내 주네
할렐루야를 노래해!