"Stand by Me"는 원래 1961년 미국 싱어송라이터 Ben E. King이 연주하고 Elmo Glick이라는 가명을 함께 사용
한 Jerry Leiber 및 Mike Stoller와 함께 작곡한 노래입니다. King에 따르면 이 제목은 Johnnie Taylor의 노래 리드
와 함께 Soul Stirrers가 녹음한 "Stand by Me Father"라고 불리는 Sam Cooke와 J. W. Alexander가 쓴 영적인
곡에서 파생되고 영감을 받았다고 합니다.
이 곡은 1986년 동명 영화의 사운드 트랙에 수록되었으며, 영화 홍보를 위해 King과 배우 River Phoenix, Wil
Wheaton이 출연하는 해당 뮤직 비디오가 공개되었습니다. 또한 1987년 Levi's 501 청바지의 유럽 광고에도 등장하여
유럽에서의 더 큰 성공에 기여했습니다. 2012년 로열티 수입은 2,280만 달러(1,700만 파운드)를 넘어섰을 것으로 추정
되며, 이는 해당 시대의 6번째로 높은 수익을 올린 노래가 되었습니다. 로열티의 50%가 King에게 지급되었습니다.
2015년 킹의 원본 버전은 그가 사망하기 불과 5주도 채 되지 않아 "문화적으로, 역사적으로, 미학적으로 중요한" 것으로
미국 의회 도서관에 의해 국립 녹음 등록소에 등재되었습니다. 그해 후반에 Drifters의 2015 라인업은
이를 추모하기 위해 녹음했습니다.
Ben E King 의 명곡 ' Stand By Me '는 1961년 발매된 이래 소울과 가스펠의 영향을 깊이 받은,
시대를 초월하는 명곡 중 하나입니다. 수십 년 동안 이 전설적인 곡은 많은 사랑을 받아왔습니다.
Stand By Me
- Draven of the Deep -
When the night has come
밤이 되어
And the land is dark
세상이 깜깜해지고
And the moon is the only light we'll see
보이는 빛이라곤 달빛밖에 없어도
No, I won't be afraid
그래 난 두렵지 않아
No, I won't be afraid
그래 난 두렵지 않아
Just as long as you stand, stand by me
그대만 내 곁에 내 곁에 있어준다면
So darlin' darlin' stand by me
그러니 내 사랑 사랑 내 곁에 있어줘
Oh, stand by me, stand by me
오 내 곁에 있어줘 내 곁에
Stand by me, stand by me
내 곁에 있어줘 내 곁에
If the sky that we look upon
우리가 올려다보는 저 하늘이
Should tumble and fall
무너져내린다 해도
And the mountain should crumble to the sea
그리고 산이 바다로 허물어져내린다 해도
I won't cry, I won't cry
난 울지 않아, 울지 않아
No, I won't shed a tear
그래 눈물 흘리지 않아
Just as long as you stand, stand by me
그대만 내 곁에 있어준다면
So darlin' darlin', stand by me
그러니 내 사랑 사랑 내 곁에 있어줘
Oh, stand by me, stand by me
오 내 곁에 있어줘 내 곁에
Stand by me, stand by me
내 곁에 있어줘 내 곁에