에드워드 W. 클레이본 목사(1880년 3월 10일 ~ 1978년 1월)는 "기타 전도사"로 알려진 미국의 음악가였습니다.
그는 블라인드 윌리 존슨과 유사한 블루스 가스펠 스타일을 선보였습니다. 클레이본은 1926년부터 1930년까지 보컬
리온 레코드에서 40곡을 녹음했습니다. 샌프란시스코 출신의 작가 필립 K. 딕은 그의 소설 《가니메데 점령》에서 음반
애호가로서 클레이본이 부른 "True Religion"을 최초의 재즈 녹음 중 하나라고 언급합니다. 클레이본은 앨라배마주
리치먼드에서 태어났습니다. 그의 출생 연도는 논란의 여지가 있지만, 제2차 세계 대전 징병 등록 카드에는 1880년 3월
10일로 기재되어 있습니다. 클레이본의 음악은 주로 기타 반주에 맞춰 노래하는 형식이었습니다. 그는 슬라이드 기타
연주를 자주 했으며, "스페인식" 튜닝(오픈 G 튜닝이라고도 함)을 사용했습니다. 그의 노래들은 구조적으로 서로
상당히 유사하지만, 당시 대부분의 사람들이 특정 가수의 음반을 한두 장만 구매했던 것을 고려하면 이는 큰 문제가
되지 않았습니다. 그는 펜실베이니아주 피츠버그에 있는 세인트 루크 침례교회의 목사가 되었고,
1978년 1월 피츠버그에서 사망했습니다.
I Shall Not Be Moved
- Edward W. Clayborn -
I shall not, I shall not be moved
I shall not, I shall not be moved, just like a
Tree, God's planted by the water
I shall not be moved
나는 흔들리지 않으리라, 흔들리지 않으리라
나는 흔들리지 않으리라, 흔들리지 않으리라, 마치
하나님이 물가에 심으신 나무처럼
나는 흔들리지 않으리라
I have been converted, I shall not be moved
I have been converted, I shall not be moved, just like a
Tree, God's planted by the water
I shall not be moved
나는 회심하였으니, 흔들리지 않으리라
나는 회심하였으니, 흔들리지 않으리라, 마치
하나님이 물가에 심으신 나무처럼
나는 흔들리지 않으리라
I have been baptized and I shall not be moved
I have been baptized and I shall not be moved, just like a
Tree, God's planted by the water
I shall not be moved
나는 세례를 받았으니, 흔들리지 않으리라
나는 세례를 받았으니, 흔들리지 않으리라, 마치
하나님이 물가에 심으신 나무처럼
나는 흔들리지 않으리라
Upon the King's highway, I shall not be moved
Upon the King's highway, I shall not be moved, just like a
Tree, God's planted by the water
I shall not be moved
왕의 대로 위에서, 나는 흔들리지 않으리라
왕의 대로 위에서, 나는 흔들리지 않으리라, 마치
하나님이 물가에 심으신 나무처럼
나는 흔들리지 않으리라