Richard Benjamin Haymes(1918년 9월 13일 ~ 1980년 3월 28일)는 아르헨티나의 가수, 작곡가 및 배우였습니다.
그는 1940년대와 1950년대 초반에 가장 인기 있는 남성 보컬리스트 중 한 명이었습니다. 그는 배우, 텔레비전 진행자,
작곡가인 Bob Haymes의 형이었습니다. Haymes는 1918년 아르헨티나 부에노스아이레스에서 태어났습니다.
그의 아일랜드인 어머니는 뮤지컬 코미디 가수였습니다. 영국계의 그의 아버지는 목장주로 일했습니다. Haymes
가족은 Haymes가 어렸을 때 미국에 정착하기 전에 광범위하게 여행했습니다.
17세에 Haymes는 로스앤젤레스로 이주하여 처음에는 스턴트맨과 영화 대역으로 일했습니다. 19세에 그는 뉴욕으로
이주하여 여러 빅밴드에서 보컬리스트로 일했습니다. 1942년 9월 3일, Frank Sinatra는 라디오에서 Haymes를
Tommy Dorsey 밴드의 Sinatra 대체자로 소개했습니다. Dorsey 그룹에 합류하기 전에 Haymes는 Harry James
오케스트라와 함께 노래를 불렀습니다.
State Fair(1945)의 딕 헤이메스(Dick Haymes) 1945년에 Haymes는 뮤지컬 State Fair에서 Jeanne Crain, Dana
Andrews, Vivian Blaine과 함께 공동 주연을 맡았습니다. 그는 여성 보컬리스트 Helen Forrest와 팀을 이루어
"Together", "I'll Buy That Dream", "Long Ago and Far Away" 등 제2차 세계 대전 중 많은 히트 듀엣을 작곡
했습니다. 그는 Betty Grable과 함께 출연한 영화 The Shocking Miss Pilgrim의 두 Decca 노래 녹음에서 Judy
Garland와 함께 노래를 불렀습니다. 1944년부터 1948년까지 그는 처음에는 NBC에서, 나중에는 CBS에서 자신의
라디오 프로그램인 The Dick Haymes Show를 진행했습니다.
그는 빌보드 히트곡 "Teresa", "Great Day", "My Sin"과 1952년 드라마틱한 발라드 "Here in My Heart"의
렌더링을 포함하여 12개 정도의 Decca 공동 작업에서 Andrews Sisters와 반복적으로 짝을 이루었습니다. 자매들
과 Nelson Riddle의 무성한 현악기. Patty Andrews와의 듀엣 또한 Decca 레코드판과 1949년과 1950년에 그가
진행했던 라디오의 Club Fifteen with the sisters에서 호평을 받았습니다. 그는 또한 빌보드 히트작 "There's"를
제작한 1947년 세션에서 Bing Crosby와 The Andrews Sisters에 합류했습니다. No Business Like Show
Business', '당신이 할 수 있는 모든 것(I Can Do Better)' 등을 언급했다. "Little White Lies" 및 "Maybe It's 왜냐
하면"과 같은 부드러운 발라드의 대중적인 연주는 유명한 편곡가 Gordon Jenkins와 그의 오케스트라 및 합창단과
함께 녹음되었습니다. Haymes가 아르헨티나에서 미국 시민이 아닌 사람으로 태어났다는 것은 그가 미국 시민이 아니라
는 것을 의미했습니다. 제2차 세계대전 중 군복무를 피하기 위해 헤임스는 아르헨티나 시민으로서 비호전적 지위를 주장
했으며, 이는 전쟁이 거의 끝날 때까지 중립을 유지했습니다. 할리우드에 기반을 둔 칼럼니스트 Louella Parsons와
Hedda Hopper는 Haymes의 애국심에 의문을 제기했지만 그 이야기는 놀랍게도 그의 경력에 거의 영향을 미치지
않았습니다. 그 무렵 그는 고혈압으로 인해 징병위원회에서 4-F 등급을 받았습니다. 징병검사의 일환으로
그는 엘리스섬의 한 병원에 잠시 입원한 결과 고혈압 진단을 받았다.
1953년에 Haymes는 이민 당국에 먼저 알리지 않고 하와이(당시 영토였으며 기술적으로는 미국의 일부가 아님)로
갔습니다. 미국 본토로 돌아온 그는 아르헨티나로 추방될 뻔했지만 미국에 남을 수 있는 싸움에서 승리했습니다.
Haymes는 알코올 중독을 경험했으며 1960년대 초 50만 달러의 부채로 파산을 선언하면서 인생 후반에 심각한
재정적 문제를 겪었습니다. 그는 1974년 TV 쇼 Adam-12 에피소드에서 부도덕한 의사 Elroy Gantman으로 출연
했습니다. 어머니의 국적을 통해 Haymes는 아일랜드 시민으로 말년을 보냈습니다. Haymes는 1980년 3월 28일
로스앤젤레스의 Cedars-Sinai Medical Center에서 폐암으로 사망했습니다. 그는 61 세였습니다
It Had To Be You
- Dick Haymes -
It had to be you, it had to be you
I wandered around and finally found the somebody
Who could make me be true, could make me feel blue
And even be glad just to be sad thinkin' of you
너여야만 했어, 너여야만 했어
방황하다가 마침내 누군가를 찾았어
나를 진실하게 만들어주고, 슬프게도 만들어줄 수 있는 사람
그리고 너를 생각하면 슬퍼하는 것조차 행복하게 만들어줄 수 있는 사람
Some others I've seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss
But they wouldn't do
내가 만난 다른 사람들은 결코 못되게 굴지 않았어
화내거나 지배하려 들지도 않았지
하지만 그들은 아니었어
For nobody else gave me a thrill
With all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you
다른 누구도 내게 설렘을 주지 못했거든
네 모든 단점에도 불구하고, 난 여전히 널 사랑해
너여야만 했어, 멋진 너
너여야만 했어
It had to be you, it had to be you
I wandered around and finally found somebody
Who could make me be true, could make me be blue
And even be glad just to be sad thinkin' of you
너여야만 했어, 너여야만 했어
방황하다가 마침내 누군가를 찾았어
나를 진실하게 만들어주고, 슬프게도 만들어줄 수 있는 사람
그리고 너를 생각하면 슬퍼하는 것조차 행복하게 만들어줄 수 있는 사람
Some others I've seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss
But they wouldn't do
내가 만난 다른 사람들은 결코 못되게 굴지 않았어
화내거나 지배하려 들지도 않았지
하지만 그들은 아니었어
For nobody else gave me a thrill
With all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you
다른 누구도 내게 설렘을 주지 못했거든
네 모든 단점에도 불구하고, 난 여전히 널 사랑해
너여야만 했어, 멋진 너
너여야만 했어