명제 ; 송인(送人)
지은이 ; 정지상(鄭知常)
서체 ; 초서
본문
別淚年年添綠波
독음
별루연년첨록파
해석
이별의 눈물이 해마다 해마다 푸른 물결에 더하네.
족자형식 체재의 집자본과 휘호
현판식 체재 집자본
화선지의 크기는 1/2지(가로35cm, 세로136cm)이고
초서에서 본문에서 연년은 겹치는 글자이므로
年자의 바로 아랫부분에 점을 위와 아래로 하나씩
흘려 찍어 글자를 생략했음을 밝힌다.
현판식은 가로로 썼으므로 그대로 年年을 집자하여 보았다.
낙관의 문장은 戊戌 秋日 洪瑞禧(무술추일 홍서희)라
썼는데 "무술년 가을 홍서희"라고
쓴 것이다.
다음검색