명제 : 雨後
지은이 : 石堂 徐鏞箕
서체 : 예서
출전 : 석당 수재유주집
(石堂 秀才遺珠集) p164
본문
夏雨滂沱正及時
綠窓深鎖碧梧枝
生凉却暑琴書潤
霽後登樓淑景移
독음
하우방타정급시
녹창심쇄벽오지
생량각서금서윤
제후등루숙경이
해설
여름비 주룩주룩
때 맞춰 내리더니,
푸른 창문엔
벽오동 가지 가리웠네.
서늘해 더위 물리치고
금서 눅눅하더니,
갠 뒤 누에 오르니
맑은 경치로 바뀌었네.
滂 : 비 퍼부을 방, 물결 부딪치는 소리
(비 퍼부을 방)
비가 퍼붓다. 죽죽 퍼붓다.
沱 : 물갈래 타, 못 지
눈물이 흐르는 모양
潤 : 불을 윤/윤택할 윤
(물에)불다, 젖다(물이 배어 축축하게 되다)
적시다, 젖게 하다
(은혜를)받다
霽 : 비 갤 제
鎖 : 쇠사슬 쇄
쇠사슬. 자물쇠.
항쇄(項鎖: 죄인에게 씌우던 형틀),
수갑(手匣)
체재잡기
1
2
3
4
화선지 밑에 받칠 도안
집자본
마감직전 연습한 작품에
도장 찍어 본 것
완성된
배접한 작품
큰 작품이나 작은 작품이나
어렵기는 마찬 가지다.
지난해도
맘에 들지 않았고
올해는
더 맘에 들지 않으나
기일이 차서
마지막에 쓴 작품으로
선택하였다.
~^^~
다음검색