명지서법 동문 찬조작품
명제표( 김 *은 )
제목 ; 閑山島夜吟(한산도야음)
작자 ; 李舜臣(이순신)
본문
水國秋光暮
驚寒雁陣高
憂心輾轉夜
殘月照弓刀
독음
수국추광모
경한안진고
우심전전야
잔월조궁도
해설
바다에 가을빛 저무니
추위에 놀란 기러기 떼 높이 나네
근심에 잠 못 들어 뒤척이는 밤
기우는 달이 활과 칼을 비추네
전전반측 [輾轉反側]
누워서 몸을 이리저리 뒤척이며
잠을 이루지 못함.
시경에 나온 문구인데
여기서 따온 것이 아닌가 하는데
轉轉 이나 轉輾으로도 인터넷 상에
나오는데
전고를 빌려 輾轉로
고쳐 보았다
체재는
현판식으로
가로 길이 85센티
세로 길이 35센티
가로 8칸 세로 3칸으로 접어
가로 7칸에 본문 20자 쓰고
빈칸 한 칸 남기고
남은 한 줄에
낙관 두 줄로
錄 閑山島 夜吟쓰고
줄을 바꾸어
호인 雅硯만 쓰고
호와 이름 도장 자리를
잡아 보았다
다음검색