안 * 민
명제 : 山行(산을 오르며) 의 제 4구
(당나라 시인 두목杜牧)
서체 : 해서
본문
霜葉紅於二月花
독음
상엽홍어이월화
해석
서리 맞은 (단풍나무) 잎이 2월의 꽃보다 붉어라
우 * 린
본문
秋高塞馬肥
據鞍雄劍動
搖筆羽書飛
雲淨妖星落
독음
운정요성락
추고새마비
거안웅검동
요필우서비
해설
구름은 여리고 별은 흩날리는데
가을 하늘 드높고 새마는 살찌도다.
말안장 올라앉아 웅검을 휘두르며
붓을 휘둘러 승전보를 전하리.
유 * 영
본문
玄孫紘通義尉沒于蠻
독음
현손굉통의위몰우만
훈독
玄孫 紘은 通義尉니 蠻에서 沒하였도다.
통해
여기서는 근례의 손자인 원손의 아들 오형제와
유정의 아들 칠형제 모두 十二人인 증손자의 아들들
즉 근례의 玄孫들을 논술하여
현손인 굉은 아마도 春卿의 아들이리라.
한 * 흔
본문
永和九年歲在癸丑
暮春之初
會于會稽山陰之蘭亭
脩禊事也
독음
영화구년세재계축
모춘지초
회우회계산음지난정
수계사야
해설
영화 구년 늦은 봄 회계산음에 모두가 모였는데
계제의 예를 행하기 위하여이다.
명제
懸崖蘭
(현애란: 벼랑 끝에 핀 난초) -
僧宗衍(승종연)
서체: 해서
본문
居高貴能下
値險在自持
此日或可轉
此根終不移
독음
거고귀능하
치험재자지
차일혹가전
차근종불이
해석
높은 자리에 있으면서
몸을 낮출 수 있고
험난한 곳에 처하여도
스스로를 지키나니
오늘 해는 졌다
다시 뜰 수 있으나
이 튼튼한 뿌리
끝내 옮겨가지 못하리
청운 신종찬 선생님
서체 : 예서
제목 : 書畵板
지은이 : 차천로(車天輅) 조선중기 문신
본문
積雪層峰色
寒雲萬木陰
斜陽石棧路
驢背獨歸心
독음
적설층봉색
한운만목음
사양석잔로
여배독귀심
해설
쌓인 눈 층층 봉우리 물들이고
찬 구름 모든 나무에 그늘이 진다.
석양 비끼는 돌 벼랑길에
나귀등에 올라타 홀로 돌아오는 마음
늘빛 김경욱 선생님
서체 : 흘림
명제 : 유산가 일절
상산 박영현 선생님
서체 : 전서
본문
萬年無彊子子孫孫
독음
만년무강자자손손
해세
대를이어 자손이 번창하라
오헌 김웅렬 선생님
본문
知足
독음
지족
해석
족함을 안다
하전 백현옥 선생님
서체 : 예서
百聯抄解(백련초해) 중에서
본문
春光不老靑松院
秋氣長留翠竹亭
독음
춘광불로 청송원
추기장류 취죽정
해설
봄빛은 푸른 솔 있는 뜰에 아니 늙고
가을 기운은 푸른 대 있는 정자에
항상 머물렀도다.
