제 20 회 강암휘호대회
예선작품
지 은 이 : 이제현(李齊賢)선생
제 목 : 동정추월(洞庭秋月)
시의 형식 : 7언절구
압 운 : 도고(濤高)
겸재 정선의 동정추월(洞庭秋月)
집자본
완성 작품
본문
三更月彩澄銀漢
萬頃秋光泛素濤
湖上誰家吹鐵笛
碧天無際雁行高
독음
삼경월채징은한
만경추광범소도
호상수가취철적
벽천무제안행고
해설
삼경 달 밝고 은하수 맑은데
만 이랑 가을빛 흰 물결에 떠 있네.
호숫가 누구 집에서 쇠젓대 부는가
푸른하늘 끝없이 기러기 떼 높이나네.
강암휘호대회 예선 작품을 미리 끝냈다.
이번 작품의 준비는
해서로 정하여
바로 작품에 임하였다.
집자하는데 있어
濤(물결 도)와 鐵(쇠 철)자는 획이 복잡하여
간체자로 집자를 하여 놓았지만
정리 과정에서 번체자로 고쳐 썼다.
2019년 2월 19일
강암예선 작품을 마치며
다음검색