天际
tiānjì
천제
하늘 끝
◇ 洋澜一 ◇
yáng lán yī
양란일
洋澜一
본명은 李洋洋, 1990년 9월 4일 헤이룽장성간난현(甘南县)에서 출생.
중국 본토의 여성 가수이자 미디어 창작자.
洋澜一은 과거의 명곡들을 현대적인 감성으로 다시 부르는 것으로 유명합니다.
주로 감성 보컬, 팝/발라드 스타일로 활동하고 있습니다.
洋澜一은 TikTok(抖音) 등 숏폼·SNS 플랫폼에서 노래를 올리며 인기를 얻기 시작했으며,
2022년 말에는 계정 팔로워 수가 100만을 넘었습니다.
그녀는 주로 팝송 커버와 감성 곡을 부르며 많은 팬을 확보했고,
라이브 공연·스트리밍에서도 활약하고 있습니다.
2019년 9월 16일, 양란은 첫 번째 솔로 싱글 《午夜流浪的姑娘》를 발표하며 정식으로 가요계에 데뷔했습니다.
2021년 7월 22일, 양란은 처음에 더우인 플랫폼에 작품을 발표하고 자미디어 창작을 시작했습니다.
2024년 9월 23일, 첫 솔로실체 CD 음반 《传奇》를 발매합니다.
《传奇》《后悔爱上你》《晚秋》《花心》《美人吟》등 12곡의 중국어 클래식 곡을 리메이크했습니다.
洋澜一은 또한 《赐伤》 《天际》 《失声》 《对你做个收尾》 《谁》등의 노래를 불렀습니다.
2025년 4월 27일 기준, 양란이의 틱톡 팬 수는 318.9만 명에 달하며,
틱톡에 게시된 작품 중 좋아요 수는 2021.7만 명에 이릅니다.
2026년 5월 27일, 앨범 《安妮（闭上眼睛想起你的情)》를 발매했습니다.
5월 29일, 앨범 《童话（你哭着对我说）》를 발매했습니다.
6월 1일, 앨범《何来深情》을 발매합니다.
6월 3일, 앨범 《爱我还是他（深情版)》를 발매했습니다.
☟Music Video
▲
天際 하늘의 끝
- 洋瀾一 Horizon
天际
천제
하늘 끝
作词 : 金属锇, 戴春磊
作曲 : 戴春磊
原唱 : 刘强<2019年>
Cover : 洋澜一(양란이) <2024年>
不知道为什么让我遇见了你
왜 당신을 만났는지 모르겠어요
在那个阳光明媚的春天里
맑고 화창한 그 봄날에...
不知道为什么让我爱上了你
왜 당신을 사랑하게 됐는지 모르겠어요
在这个错误的时间世界里
잘못된 시간의 세상 속에서...
*
我其实有很多话要对你讲
사실 당신에게 하고 싶은 말은 많지만
但原谅我不能说的太明了
명확하게 말할 수 없는 날 용서해 주세요
你是否也能感受 我这心碎的感受
당신도 가슴 찢어지는 내 아픔을 느낄 수 있나요?
你是否也曾在梦里梦到我
당신도 내 꿈을 꾼 적이 있나요?
**
在冷冷的黑夜里 哭泣分不清眼泪和雨滴
차갑고 어두운 밤에 울면서 눈물인지 빗물인지 모르겠지만
慢慢的淋湿了 我为你写的每一首诗句
당신을 위해 쓴 시 한 구절 한 구절을 천천히 적셨어요
在心里面默默的想你 掩饰不住的委屈
마음속으로 조용히 당신을 생각하니 감출 수 없는 설움이 밀려오네요
只为了那一声我爱你
사랑한다는 오직 그 한마디 때문에...
在无尽的夜空看星星 猜一猜哪一个是你
끝없는 밤하늘의 별을 바라보며 어느 것이 당신의 별인지 찾아보아요
猜到了 你要对我眨眼睛
맞히면 당신은 나에게 윙크하겠지요
想要把你拥入怀里 你却变成流星
당신을 품에 안고 싶어도 당신은 유성이 되어
消失在这茫茫的天际
아득한 하늘가로 사라져 버렸어요
