Beggin'
- Måneskin -
이탈리아 출신의 록 밴드 Måneskin이 2021년에 발표한 'Beggin''은
전 세계 음악팬들을 열광시킨 곡으로,
원곡의 강렬한 에너지와 밴드의 독특한 스타일이 조화를 이루며
대중의 마음을 사로잡았다.
이 곡은 다양한 스트리밍 플랫폼에서 높은 순위를 기록하며 글로벌 성공에 큰 기여를 했다.
이탈리아 록을 세계로 알린 밴드, Måneskin
Måneskin은 영미권 출신의 밴드가 아닙니다.
빌보드 차트를 밟은 아티스트로는 이례적으로,
이탈리아 출신의 혼성밴드죠. 멤버 세 명은 같은 지역 고등학교 출신으로,
지역 밴드 대회에 나가기 위해 드러머를 영입해 밴드를 결성했다고 합니다.
참고로 Måneskin이라는 이름은 덴마크어로 "월광"이라는 뜻입니다.
대회 참가를 위해 있어 보이는 밴드이름을 정하다가 급조한 이름이라고 합니다..
Måneskin은 2017년 이탈리아 X Factor에서 눈부신 데뷔를 알린 후,
유럽을 넘어 전 세계적으로 록의 새로운 아이콘으로 자리매김한 밴드입니다.
프론트맨 다미아노 데이비드(Damiano David)의 강렬한 보컬과,
빅토리아 드 안젤리스(Victoria De Angelis)의 그루비한 베이스,
토마스 라기(Tomas Raggi)의 날 선 기타,
에단 토르치오(Ethan Torchio)의 박진감 넘치는 드럼이 어우러져,
Måneskin만의 거침없고 매혹적인 사운드를 완성합니다.
☟ Official Video
■☛ Måneskin - Beggin’ (Official Video)
[Intro]
Put your loving hand out, baby
'Cause I'm beggin'
사랑의 손길을 내밀어 줘, 자기야
난 간절히 바라고 있으니까
[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darling
제발, 제발 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘음악 및 오디오
자기야
제발, 제발 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘
내 사랑
[Verse 1]
Ridin' high when I was king
I played it hard and fast,
'cause I had everything
I walked away, but you warned me then
But easy come and easy go,
and it would end
내가 왕이었던 시절엔 승승장구했지
모든 걸 다 가졌으니 거칠고 빠르게 행동했어
나는 떠났지만 그때 네가 나에게 경고했었지
하지만 쉽게 얻은 건 쉽게 가는 법이고,
결국 끝이 올 거야
[Verse 2]
So anytime I bleed, you let me go
Yeah, anytime I feed you, get me? No?
Anytime I seek you, let me know
But I plan and see, just let me go
그래서 내가 피를 흘릴 때마다,
넌 날 내버려 두잖아
그래, 내가 널 챙겨줄 때마다,
알겠어? 아니?
내가 널 찾을 때마다, 말해 줘
하지만 난 계획하고 지켜볼 테니,
그냥 날 내버려 둬
I'm on my knees when I'm beggin'
'Cause I don't want to lose you
Hey yeah, ra-ta-ta-ta
무릎 꿇고 빌고 싶어
널 잃고 싶지 않으니까
헤이 예, 라타타타
[Chorus]
'Cause I'm beggin', beggin' you
And put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
And put your lovin' hand out, darling
난 간절히, 간절히 부탁해
사랑의 손길을 내밀어 줘, 자기야
난 간절히, 간절히 부탁해
사랑의 손길을 내밀어 줘, 내 사랑
[Verse 3]
I need you to understand
Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
제발 이해해 줘
네 곁에 있어줄 남자가 되려고 정말 애썼어
네가 결국 원하던 그런 남자가 되려고
그래야만 비로소 다시 살아갈 수 있을 거야
An empty shell I used to be
The shadow of my life was
hangin' over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's
chance to win my soul
나는 한때 텅 빈 껍데기였지
내 삶의 그림자가
내 위에 드리워져 있었어
내가 알지 못하는, 산산조각 난 남자
악마가 내 영혼을 빼앗을
기회조차 주지 않을 거야
[Verse 4]
What we doin'?
What we chasin'?
Why the bottom?
Why the basement?
Why we got good shit,
don't embrace it?
Why the feel for the need to
replace me?
우린 뭘 하고 있는 거야?
뭘 쫓고 있는 거지?
왜 바닥으로 떨어지는 거야?
왜 지하로 내려가는 거야?
좋은 걸 가지고 있으면서
왜 그걸 받아들이지 않는 거야?
왜 날 대체해야 한다는
생각이 드는 거야?
You're the wrong way track from the good
I want to paint a picture telling
where we could be at
Like a heart in the best way should
You can give it away, you had,
and you took the pay
넌 올바른 길에서 벗어났어
우리가 어디에 있을지 보여주는
그림을 그리고 싶어
마음이 마땅히 그래야 할 것처럼
넌 그것을 내어줄 수 있어, 가졌었고,
대가를 받았으니까
But I keep walkin' on, keep opening doors
Keep hopin' for, that the door is yours
Keep also home
'Cause I don't wanna live in a broken home
Girl, I'm beggin'
하지만 난 계속 걸어가고, 계속 문을 열어봐
그 문이 네 것이길 계속 바라고 있어
집도 계속 지키고 있어
부서진 가정에서 살고 싶지 않으니까
자기야, 제발 부탁해
[Chorus]
Mm, yeah I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darling
음, 그래, 난 간절히, 간절히 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘, 베이비
난 간절히, 간절히 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘, 달링
[Bridge]
I'm fightin' hard to hold my own
Just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
I'm just a calm, 'bout to fade to black
내 자리를 지키기 위해
필사적으로 싸우고 있어
혼자서는 도저히 해낼 수가 없어
버티고 있어, 뒤로 물러설 순 없어
난 그저 침착할 뿐,
곧 어둠 속으로 사라질 것 같아
[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darling
제발, 제발 부탁해
사랑의 손길을 내밀어 줘, 자기야
제발, 제발 부탁해
그러니 사랑의 손길을 내밀어 줘, 내 사랑
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, darling
제발, 제발 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘, 자기야
제발, 제발 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘, 자기야
[Outro]
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your lovin' hand out
제발, 제발 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘, 자기야
제발, 제발 부탁해
그러니 그 사랑스러운 손을 내밀어 줘
