CAFE

댓글

뒤로

어떻게 표현 합니까?

작성자소천| 작성시간12.03.23| 조회수228| 댓글 14
본문 목록

댓글 리스트

  • 작성자 한번 작성시간12.03.23 On a rainy day, I want to be with my friends over a soju.
    제대로 번역이 되었는지 만족하십니까 ? ? ? ? ?
  • 답댓글 작성자 소천 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.03.23 이렇게 이른 새벽에 궁금증을 플어주셨서 대단히 감사합니다 앞으로도 종종 부탁드리겠습니다 다른 표현으로 when이나 if 를 사용할수 있다면?
  • 답댓글 작성자 한번 작성시간12.03.23 on a rainy day를 when rain is falling outside로 바꾸어도 괜찮을 것 같습니다.
  • 작성자 이니스프리 작성시간12.03.23 When it rains ,I want to have drink with my friends. 이것도 괜찮은 표현 같습니다
  • 답댓글 작성자 소천 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.03.23 감사 합니다 도와주셨서 .....
  • 작성자 랑새 작성시간12.03.23 I would like to have a drink with my friends on a rainy day.
  • 답댓글 작성자 소천 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.03.23 감사합니다 40여년만에 영어를 대하여보니 옛날 기억이 가물 가물 하답니다
  • 답댓글 작성자 거서리 작성시간12.03.24 저는 랑새님도 좋은 예 보여 주었다고 생각합니다.
    주어는 I 로만 짧게하고 뒤로 무게 두고 전치사
    on 을 붙여 끌고 나가 술과 친구가 붙혀진 느낌---
  • 작성자 눈낭구 작성시간12.04.18 여러님들이 관심을 가지고 댓글 달아 주셔서 감사합니다....
    좋은 표현들 해주셨네요, 여러가지 표현이 있겠지요
    When it rains, I feel like a drink with my friends.
    비가오면 , 친구들과 술한잔 하고 싶다.....또는
    If it rains, I'd like to have some drink with my friends. I'd like a drink with my friends on rainy days.
    이표현도 어떨가요?
  • 답댓글 작성자 소천 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.03.24 눈낭구님 혹시 옛날 44방의 솔낭구님이 아니십니까 인천에 살고계신걸 보고 올린글 읽을적마다 그렇게 생각해 왔는데 ....기억 나실런지 옛날 44방의 월정이랍니다 고맙습니다 좋은 표현 참조하겠습니다
  • 답댓글 작성자 눈낭구 작성시간12.03.24 아하 그렇군요 생각 납니다
    그동안 잘지내셨지요?
    반갑습니다.....
  • 작성자 낙동강물 작성시간12.03.26 I would like to have a drink with my friends on a rainy day.
    When it rains , I want to have drink with my friends.
  • 작성자 지행 작성시간12.03.27 When it rains, I'd like to have a shot with my friends.
  • 작성자 나누기 작성시간12.03.29 When rain is falling... I would like to have a drink makgulri with my friends....
이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
내 카카오 이모티콘을
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까? 이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.
카페앱으로 이동