스콜피언스(Scorpions)는 1965년 독일 서북부의 하노버에서 루돌프 쉥커와 그의 동생 미하엘 쉥커 형제가 주축이 되어 결성한 하드록 메탈그룹이다.
이들은 보컬리스트 클라우스 마이네, 베이스 연주자 프란시스 부슐츠, 드럼 연주자 헤르만 라레바일등을 영입하여 5인조로 라인업을 갖춘 후, 1973년에 데뷔했다.
스콜피온스(Scorpions)'가 2000년에 발표한
'모멘트 오프 글로리 위드 베르린 필하모닉 오케스트라(Moment Of Glory With Berliner Philharmoniker Orchestra)'라는 '앨범(Album)'이 관심을 끌 수밖에 없는 것은 바로 '베르린 필하모닉 오케스트라(Berliner Philharmoniker Orchestra)'와의 협연이라는 점입니다.
118년 역사상 단 한번도 단원들의 동의 없이 본질적인 '오케스트라(Orchestra)' 연주 이외의 연주를 하지 않았던 이들이 어째서 그들과는 전혀 다른 성격의 '그룹(Group)'인 '스콜피온스(Scorpions)'에게 이런 프로젝트를 제의했을까요?
'크로스오버(Crossover)'.. 요즘 정말 많이 유행하고 있는 '장르(Genre)'입니다. 하지만.. '오케그트라(Orchestra)'에겐 아직 생소하기 그지없지요. 하지만, 독일의 그 뮤영한 '베르린 필하모닉 오케스트라(Berliner Philharmoniker Orchestra)'는 과감하게 이를 시도합니다.
35년 역사를 가진 '록(Rock)'의 거장, '스콜피온스(Scorpions)'와 함께 말입니다~~ㅎㅎㅎ 독일 최고의 '헤비 메탈 그룹, 스콜피온스(Heavy Metal Group, Scorpions)'와 118년 전통의 '베를린 필하모닉 오케스트라(Berliner Philharmoniker Orchestra)가 2000년 협연했던 노래. 1984년 '스콜피온스(Scorpions)'의 '헤비 메탈 트랙(Heavy Metal Track)', '록 유 라이크 어 허리케인(Rock You Like A Hurricane)'을 '심포닉 록(Symphonic Rock) 형식으로 발표를 했습니다.~~
이 음반은 '스콜피온스(Scorpions)'의 힛트 곡 8곡 외에 2곡의 신곡이 들어있는데 첫 번째가 바로 2000년 엑스포 주제가인 '모멘트 어브 글로리(Moment of Glory)'이고 두 번째는 바로 '스콜피온스(Scorpions)'만의 애잔한 감성이 엿보이는 듀엣곡 '히어 인 마이 하트(Here in My Heart)' 입니다.
이곡을 위해 새롭게 등장한 신데렐라는 바로 '브로드웨이 뮤직컬(Broadway Musical)' 무대에서 '미쓰 사이공( Miss Sigon)'이나 '박사 제킬과 하이드 씨(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)'등으로 각광받았던 미국 출신의 가수 "린 리히티" 이지요. 이외에도 이탈리아 음악의 자존심 '주케로(Zucchero)', '제네시스(Genesis)'의 멤버 '레이 윌슨(Ray Wilson)'이 객원 '보컬리스트(Vocalist)'로 참가하고 있습니다.
2000년 엑스포 개막 전야제. 클로노비츠의 지휘로 '스콜피온스(Scorpions)'와 '베르린 필하모닉 오케스트라(Berliner Philharmoniker Orchestra)' 84명의 연주자는 최초의 공연이자 최후의 공연을 펼칩니다
https://youtu.be/PnLnWm1C3dM
Time, it needs time to win back your love again
I will be there I will be there
Love, only love can bring back your love someday
I will be there I will be there
시간, 당신의 사랑을 되찾을 시간이 필요해요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
사랑, 오직 사랑만이 당신의 사랑을
소생시킬 수 있지요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
Fight, babe I'll fight to win back your love again
I will be there I will be there
Love, only love can break down the walls someday
I will be there I will be there
싸움,그대여 나는 싸우겠어요 당신의 사랑을 되찾을 때까지 싸울 겁니다.
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
사랑, 오직 사랑만이 언젠가
그 장벽을 부셔버릴 수 있지요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
If we'd go again all the way from the start I would try to change
The thing that killed our love your pride has built a wall
So strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again
우리가 처음부터 다시 시작한다면
우리의 사랑을 방해했던 모든 것을
나는 바꿔버릴 겁니다
당신의 자존심이 내가
허물 수 없는 장벽을 세웠어요
너무 강해 내가 넘어뜨릴 수가 없어요
다시 한번 시작할 기회는 정말 없는 것인가요
Time, it needs time to win back your love again
I will be there I will be there
Love, only love can bring back your love someday
I will be there I will be there
시간, 당신의 사랑을 되찾을 시간이 필요해요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
사랑, 오직 사랑만이 당신의
사랑을 소생시킬 수 있지요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
Fight, babe I'll fight to win back your love again
I will be there I will be there
Love, only love can break down the walls someday
I will be there I will be there
싸움, 그대여 나는 싸우겠어요 당신의
사랑을 되찾을 때까지 싸울 겁니다.
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
사랑, 오직 사랑만이 언젠가
그 장벽을 부셔버릴 수 있지요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
If we'd go again all the way from the start I would try to change
The thing that killed our love your pride has built a wall
So strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again
우리가 처음부터 다시 시작한다면
우리의 사랑을 방해했던 모든 것을
나는 바꿔버릴 겁니다
당신의 자존심이 내가
허물 수 없는 장벽을 세웠어요
너무 강해 내가 넘어뜨릴 수가 없어요
다시 한번 시작할 기회는 정말 없는 것인가요
I'm loving you
Try, babe try to trust in my love again
I will be there I will be there
Love, our love just shouldn't be thrown away
당신을 사랑하고 있어요
노력해 봐요, 나의 사랑 나의
사랑을 다시한번 믿어보세요
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
사랑, 우리의 사랑이 이렇게 끝나서는 안돼요
I will be there I will be there
If we'd go again
All the way from the start I would try to change the things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know what you've been through
나는 기다리겠어요 나는 기다리겠어요
우리가 처음부터 다시 시작한다면
우리의 사랑을 방해했던 모든 것을
나는 바꿔 버릴 겁니다
그래요, 내가 당신의 자존심을 건드렸어요
그리고 당신이 겪은 일들을 난 알아요
You should give me a chance
This can't be the end. I'm still loving you
I'm still loving you I'm still loving you I need your love
I'm still loving you I'm still loving you I need your love
I'm still loving you I need your love
당신은 한번 더 기회를 주어야 해요
이렇게 끝날 수는 없어요. 아직도
당신을 사랑하고 있어요
아직도 당신을 사랑하고 있어요
아직도 당신을 사랑하고 있어요
당신의 사랑이 필요해요
아직도 당신을 사랑하고 있어요
아직도 당신을 사랑하고 있어요
당신의 사랑이 필요해요
아직도 당신을 사랑하고 있어요
당신의 사랑이 필요해요