"기타를 위한 협주곡 '아랑훼즈' 2악장
('Concierto de Aranjuez'/1939) 中에서 제2악장 Adagio 아랑훼즈는 스페인 중부에 위치한 옛 왕궁의 이름인데 그 이름을 따 만든 아랑훼즈 협주곡은 3살에 시력을 잃은 스페인 작곡가 호와킨 로드리고가 만든 곡으로, 기타와 오케스트라를 위한 협주곡 형태를 띠고 1939년 파리에서 작곡되었는데 1940년 11월 9일에 바르셀로나에서 초연(初演)되었습니다
이 곡은 KBS 2TV에서 주말 저녁이면 했던 "토요명화"의 시그널로 사용되었던 곡입니다, 토요명화에서 시그널로 사용된 곡은
베르너 뮬러가 편곡을 한 곡입니다.
또 이 곡은 연주곡 말고도 가사를 붙여 노래로도 소개되기도 했는데 'Richard Anthony' 'Sarah Brightman' 그리고 포루투칼의 파두가수인 'Amalia Rodrigues'가 폴투갈어로 파두가 아니라 불어로 샹송을 부르기도 했습니다.
Concierto de Aranjuez
Nana Mouskouri
Amalia Rodrigues
Mon amour, sur l'eau des fontaines,
mon amour
Ou le vent les amenent, mon amour
Le soir tombe, qu'on voit flotte
Des petales de roses
Mon amour et des murs se
gercent mon amour
Au soleil au vent a l'averse
et aux annees qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant,
soudain ils ont ecrit sur les murs
du bout de leur fusil
De bien etranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces,
mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms graves et chaque ete
D'un beau rouge sont les roses
Mon amour, seche les fontaines,
mon amour
Au soleil au vent de la plaine
et aux annees qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux eclaires d'un etrange sourire
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses !
