고향을 떠나 오랜 세월동안 객지 생활을 한 사람이 고향을 그리워하며 여러가지 형편상 돌아갈 수 없는 안타까운 심정을, 이 노래의 가사와 멜로디가 애잔하게 전하고 있다.
젊었을 때 정든 고향을 떠나 큰 세계를 향해 나아가 본 사람들은 일단은 용기있는 사람들이었다. 그리고 젊은 날의 그 꿈을 이루었든, 이루지 못하여든, 세월 속에 갈고 닦여진 연륜을 갖고 귀향의 꿈을 갖는 사람들은 행복한 사람들이다.
If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone
You can hear the whistle
blow a hundred miles,
내가 타고 있는 기차를 놓치게 되면
내가 떠났다는 사실을 알게 되겠죠
당신은 백마일 밖에서 들려오는
기적 소리를 들을 수 있을 거예요
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a
hundred miles
100마일 밖에서 100마일 밖에서
100마일 밖에서 100마일 밖에서
당신은 백마일 밖에서 들려오는
기적 소리를 들을 수 있을 거예요
Lord I'm one, Lord I'm two,
Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm five hundred
miles away from home
신이여 나는 100, 200, 300, 400,
500마일 집으로부터 떠나와 있어요
away from home away from home
away from home away from home
Lord I'm five hundred miles
away from home
떠나와 있어요 떠나와 있어요
떠나와 있어요 떠나와 있어요
신이여 나는 집으로부터
500마일 떠나와 있어요
Not a shirt on my back,
not a penny to my name
Lord I can't go back home
this ole way
등에는 셔츠도 걸치지 않고
동전 한닙도 내겐 없어요
신이여 나는 집에 돌아
갈수도 없어요 이런식으로는
this ole way this ole way
this ole way this ole way
Lord I can't go
back home this ole way
이런식으로는 이런식으로는
이런식으로는 이런식으로는
신이여 나는 집에 돌아
갈수도 없어요 이런식으로는
If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone
You can hear the whistle blow
a hundred miles,
내가 타고 있는 기차를 놓치게 되면
내가 떠났다는 사실을 알게 되겠죠
당신은 백마일 밖에서 들려오는
기적 소리를 들을 수 있을 거예요
a hundred miles, a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow
a hundred miles,
100마일 밖에서 100마일 밖에서
100마일 밖에서 100마일 밖에서
당신은 백마일 밖에서 들려오는
기적 소리를 들을 수 있을 거예요
You can hear the whistle
blow a hundred miles
You can hear the whistle
blow a hundred miles,
당신은 백마일 밖에서 들려오는
기적 소리를 들을 수 있을 거예요
당신은 백마일 밖에서 들려오는
기적 소리를 들을 수 있을 거예요