Just One Look. 딱 한 번 보고 당신을 사랑하게 됐다는 거죠. 딱 한 번 들어도 잘 잊히지 않는 매력적인 멜로디 라인을 가진 노래이기도 하죠. 운명적인 사랑을 믿는 이들에게는 꿈과 희망을 주는 노래일 거구요.
이 노래 원래 미국 리듬 앤 블루스 가수 도리스 트로이(Doris Troy)가 1963년에 처음 발표해 미국 빌보드 싱글 차트 10위에 올랐던 노래로, 이후 홀리스(The Hollies), 앤 머레이(Anne Murray), 린다 론스태트(Linda Rostadt) 등이 다시 불렀습니다.
1978년에 나온 린다 론스태트의 노래는 앨범 「Living in the USA」에 수록되어, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트 5위에 올랐네요.
2009년 말의 마지막 라이브 콘서트 이후, 론스태트는 2011년 은퇴했다. 올해 75세쯤 된 그녀는 2012년 12월 파킨슨병을 진단받은 뒤로 노래를 부를 수 없게 됐다.
Just one look and I fell so hard
In love with you Oh Oh
I found out how good it feels
To have your love Oh Oh
나를 바라보아 주세요
그대를 너무나도 사랑하고 있어요
그대의 사랑을받는 것이
얼마나 행복한지 몰라요
Say you will, will be mine
Forever and always Oh Oh
Just one look and I knew
That you were my only one Oh Oh
영원토록 언제나 내 사랑이
되어주겠노라고 말씀해 주세요
나를 바라보아 주세요
내 사랑은 오직 그대뿐임을
잘 알고 있어요
I thought I was dreaming
But I was wrong Oh yeah yeah
Ah but I'm gonna keep on scheming
Till I can make you, make you my own
꿈꾸고 있는거라고 생각했었지만
그건 잘못된 생각이었어요
이제는 그대가 내 사랑이 될 때까지
모든 노력을 다할 거예요
So you see I really care
Without you I'm nothing Oh Oh
Just one look and I know
I'll get you someday Oh Oh
내가 얼마나 가슴졸이고 있는지
그대도 잘 알고 있을 거예요
그대가 없다면 난
아무것도 아니거든요...
Just one look
That's all it took hah just one look
That's all it took woah just one look
That's all it woah baby
you know I love you baby
I'll build my world around you
come on baby
나를 바라보아 주세요
언젠가는 그대는 내 사람이 될 거예요
한번만 바라보아 주세요 그걸로 충분해요