Love always finds a reason - Glenn Medeiros & Elsa Lunghini

[세 라]

Glenn Medeiros & Elsa Lunghini ''Love always finds a reason'' (1988)

Sometimes I think of me and you

때론 난 너와 날 생각해

And every now and then I think we'll never make it

때론 가끔 난 우리가 절대로 할 수 없을 일들을 그려 봐

Through

그렇게

We go through some crazy times

우린 힘겨운 시간을 보냈지

And there are times I wonder if I'll keep loving you

시간이 좀 더 있었다면 내가 아직도 널 사랑했을까

But I always do

하지만 난 언제나 이렇게 해

seems that love always finds a reason

사랑은 언제나 이유를 찾아내는 것 같아,

To keep me here believin'

날 믿게 하기 위한 이유를 말야

When I feel our love is slipping away

우리 사랑이 너무 먼 것 처럼 보일 땐

Seems that love always finds a reason

사랑은 언제나 까닭을 찾아내는 것 같아

To make me stay

날 붙들기 위한 이유를

And even though the darkest night

정말 어두운 밤이라 할지라도

The feeling survives

감각이 살아있다면

Seems that I can just look at you

널 단지 바라보고만 있을 것 같지

And I find the reason in your eyes

네 눈을 보면 마음이 다 들여다 보여

I know sometimes you wish that you were free

가끔 네가 자유로워지고 싶어하는 거 알아

I know sometimes you wonder what you're doing here with me

때론 네가 여기서 나와 도대체 뭘 하고 있는 걸까 하고 의문을 느낀다는 거 알아

But sometimes keeps you by my side

하지만 넌 때때로 내 옆에 있어 주었지

Through everything through all the times we disagree

언제나 모든 일을 우리가 부정해도

You keep loving me

네가 날 사랑한다는 것이

Seems that love always finds a reason

언제나 날 믿게 하는

To keep me here believin'

이유를 찾아내는 것 같아

When I feel our love is slipping away

우리 사랑이 너무 먼 것 처럼 보일 땐

Seems that love always finds a reason

사랑은 언제나 이유를 찾아주는 것 같아

To make me stay

날 붙들기 위한 이유를

And even though the darkest night

정말 어두운 밤이라 할지라도

The feeling survives

감각은 살아있어

And you know when you look at me

날 보면 알게 될 거야

You'll find the reason in my eyes

내 눈 안에서 이유를 찾을 수 있을 거야

Love always finds a reason

사랑은 언제나 그럴 만한 까닭을 찾아내지

To keeps us here believin'

우릴 서로 믿게 하기 위해서

When we feel out love is slipping away

이제 우리 사랑이 끝나간다는 기분이 들면

Aren't you glad that

우릴 여기 잡아 놓으려고

Love always finds a reason

사랑이 언제나 그럴 듯한 구실을 만들어 준다는 게 

To make us stay

기쁘지 않아?

And even through the darkest night

정말 어두운 밤이라도

The feeling survives

감각은 살아 있고

Love always finds a reason

사랑은 날 믿게 하려고

To keep me here believin'

이유를 찾아주지

When I feel our love is slipping away

내가 우리 사랑은 이제 끝이라고 느낄 때 마다

Seems that love always finds a reason

사랑은 언제나 아니라고 말해주는 것 같아

To make me stay

날 여기 있게 하려고

And even through the darkest night

깜깜한 밤이라도

The feeling survives

감각은 살아있고

And you know when you look at me

날 보면 너도 알게 될 거야

You'll find the reason in my eyes

내 눈에서 사랑의 이유를 보게 될 거야

I find reason

난 알아

I find reason

난 알아

I find reason in you'r eyes

네 눈에서 그 이유를 알았어

노래를 작곡한 엘사 룽기니(Elsa Lunghini, 1973년 5월 20일 ~ )는 조지 룽기니(George Lunghini, 사진작가, 작곡가)와 크리스티안 조베르(Christiane Jobert, 배우 말렌 조베르, 샤를 조베르의 누이동생)의 딸로, 아버지 쪽 이탈리아 출신이며, 어머니 쪽에서는 세파르딕(Sephardic) 유태인 출신이다. 그녀는 여배우 Eva Green과 Josephine Jobert의 사촌이다. 룽기니는 7살 때인 1981년 클로드 밀러의 가르데뷰(Romy Schneider)에서 처음으로 영화에 출연했다. 그녀는 1990년 10월 17세의 나이로 올림피아(파리)에서 메인 프로그램에 출연한 최연소 아티스트이자, 프랑스에서 톱 50에서 1위를 차지한 최연소 아티스트였다. 1986년 13세의 나이로 텐바파스(T'envapas, 영화 라 펨메 드 마의 사운드트랙)로 8주 동안 1위를 지켰다. 이 곡은 이탈리아 출신의 로마노 무수마라(Romano Musumara)가 작곡한 곡으로, 80년대 가수 잔 마스의 히트곡 제작을 도왔다. 이 곡은 프랑스에서 히트를 쳤고 유럽 다른 곳에서도 영어 음반과 함께 팔렸다. 그녀는 1980년대 후반 10대 팝스타였다. 1986년, 그녀는 텐바파스(T'en va pas)와 함께 프랑스 차트에서 1위를 한 최연소 가수였고, 10년 동안 수백만 장의 음반을 팔았다. 1988년 그녀의 앨범인 엘사는 1993년까지 더블 플래티넘의 지위를 얻었다. 

[레지나 1]

글렌 메데이로스
부드러운 목소리로
노래 잘들엇어요

[세 라]

레지나님 올드팝방에다
가요방에도 ..
많은 음악방에서 활약해주시더군요

정말 수고 많이 해주시는 님
감사드립니다

[유해준]

ㅁ88올림픽 헐때 쯤 일까요?
그때 이자씬 마이 바빳지요 ~
종로3가 레스토랑 차려놓고 ~

[세 라]

레스토랑 운영하시며
음악은 다른분 손이 필요 없으셨겠어요
본인께서 너무 잘 아시니 ..